1
00:00:00,001 --> 00:00:02,584
<i>V předchozím díle:</i>

2
00:00:02,584 --> 00:00:06,461
<i>Osm týmů závodilo z Kunmingu
v Číně do Kolkaty v Indii.</i>

3
00:00:06,461 --> 00:00:09,926
<i>Úkol s čaji dostal Luka až na dno.</i>

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,116
Je to příliš těžké.

5
00:00:12,116 --> 00:00:15,118
<i>Ale Margie ho povzbudila,
aby úkol dokončil.</i>

6
00:00:15,118 --> 00:00:17,967
Vím, jak se budeš cítit,
když to nedoděláš.

7
00:00:17,967 --> 00:00:18,916
Máš to.

8
00:00:20,433 --> 00:00:21,627
Bože můj!

9
00:00:21,627 --> 00:00:24,369
<i>Rychlá roznáška Garyho a Mallory...</i>

10
00:00:24,369 --> 00:00:26,812
Přinesli jsme vám knížky.

11
00:00:26,812 --> 00:00:29,510
<i>vzala otce a dceru až navrchol.</i>

12
00:00:29,510 --> 00:00:32,793
Jste tým číslo jedna!

13
00:00:32,793 --> 00:00:34,576
<i>Flight Timova chyba...</i>

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,633
To ne. Musíme to předělat.

15
00:00:37,633 --> 00:00:40,010
<i>dala Margie a Lukovi šanci je dohnat.</i>

16
00:00:40,010 --> 00:00:41,635
No tak, Luku. Porazíme je.

17
00:00:41,635 --> 00:00:44,414
<i>Ale na konec,
matka a syn přišli pozdě.</i>

18
00:00:44,414 --> 00:00:46,133
Margie a Luku...

19
00:00:46,133 --> 00:00:48,498
Bohužel vám musím říct,
že jste byli vyloučeni ze závodu.

20
00:00:48,498 --> 00:00:50,822
- Promiň.
- To je v pořádku.

21
00:00:50,822 --> 00:00:52,068
<i>Zbývá sedm týmů.</i>

22
00:00:52,068 --> 00:00:52,804
Prosím, prosím...

23
00:00:52,804 --> 00:00:54,621
<i>Kdo bude vyloučen další?</i>

24
00:00:54,621 --> 00:00:56,744
........