1
00:00:01,058 --> 00:00:04,309
Lidská duše nadále žije i po smrti.

2
00:00:04,376 --> 00:00:05,576
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:05,644 --> 00:00:07,044
Už jen musíme tu duši
přivolat do hostitele

4
00:00:07,095 --> 00:00:08,963
a bude znovu s námi.

5
00:00:09,047 --> 00:00:10,915
Magnety na duše.

6
00:00:10,982 --> 00:00:14,268
William je pryč.
Nemůžeš ho přivést zpět.

7
00:00:14,353 --> 00:00:17,271
Ty magnety na duši...
Přitáhly tvé vědomí do Olivie.

8
00:00:17,356 --> 00:00:19,473
Ujišťuji vás,
že je v naprostém pořádku.

9
00:00:19,558 --> 00:00:22,276
Oliviin mozek může...

10
00:00:22,361 --> 00:00:25,496
ubytovat mé vědomí na...
několik týdnů.

11
00:00:25,564 --> 00:00:27,064
Týdnů?

12
00:00:27,115 --> 00:00:29,116
- Ani náhodou.
- 48 hodin.

13
00:00:29,201 --> 00:00:30,701
Potom zmizíte z mé agentky,

14
00:00:30,769 --> 00:00:32,987
nebo doktor Bishop přijde na to,
jak vás vytáhnout.

15
00:00:41,713 --> 00:00:45,383
<i>Ta malá stará paní z Iipaniny.</i>

16
00:00:45,450 --> 00:00:48,452
Je to <i>Ta dívka z Ipanemy.</i>

17
00:00:48,503 --> 00:00:50,054
A ne.
Zkus to znovu.

18
00:00:50,121 --> 00:00:52,807
Ale, Waltere,
nemůžeme zkusit něco jiného?

19
00:00:52,891 --> 00:00:54,725
Už to není žádná legrace.

20
00:00:54,793 --> 00:00:56,394
Jaká je teplota, synu?

21
00:00:57,929 --> 00:00:59,013
Jsme na 17ti stupních.

22
00:00:59,097 --> 00:01:01,515
Skvělé!
Astro, jsme připraveni?

23
00:01:01,600 --> 00:01:03,067
........