1
00:00:00,000 --> 00:00:01,457
<i>Dříve ve
Smallville...</i>

2
00:00:01,459 --> 00:00:02,477
<i>Co dalšího ještě skrýváš,
Tess?</i>

3
00:00:02,511 --> 00:00:04,795
Je to Kryptonská relikvie.

4
00:00:04,813 --> 00:00:07,064
Je to cestování v čase?

5
00:00:07,099 --> 00:00:09,984
Je to něco jako paralelní realita.

6
00:00:10,018 --> 00:00:11,986
Můžeš dobít vesmír.

7
00:00:12,020 --> 00:00:14,322
Muž zítřka...
Clark Luthor!

8
00:00:14,356 --> 00:00:15,940
Kdo jsi?

9
00:00:15,974 --> 00:00:18,075
Nemůžu žít ve světě, ve kterém mě nemiluješ.

10
00:00:18,110 --> 00:00:19,643
Takže zatímco jsem já uvízl tady,
tak on...

11
00:00:19,661 --> 00:00:20,778
<i>On uvízl ve tvém životě tam.</i>

12
00:00:24,449 --> 00:00:25,583
Tvoje jizva.

13
00:00:25,617 --> 00:00:28,085
Není cesta zpátky,
když dojde na zlatý meteorit.

14
00:00:29,922 --> 00:00:30,955
Zvedni se!

15
00:00:30,989 --> 00:00:32,156
Nevrátím se do Lionelova světa.

16
00:00:32,174 --> 00:00:33,457
Lionel je tady.

17
00:00:33,491 --> 00:00:35,626
Sledoval tě, Clarku,
z jeho paralelního světa.

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,328
Já nejsem Lionel, kterého jsi znal.

19
00:00:37,346 --> 00:00:39,263
Když najdeme drobnost, kterou on přehlédl,

20
00:00:39,298 --> 00:00:41,632
tak můžeme dokázat, že není pravý

21
00:00:41,666 --> 00:00:44,001
a celý jeho domeček z karet spadne na zem.

22
00:00:45,521 --> 00:00:48,990
Nechtěl jsem si nechat ujít,
jak se věci vyvinou...

23
00:01:09,944 --> 00:01:11,845
<i>Jaký jsi měla den?</i>

24
........