1
00:00:18,000 --> 00:00:22,898
V roku 2004, môj kamarát Charlie Boorman
a ja sme sa vydali z Londýna do New Yorku,

2
00:00:22,900 --> 00:00:26,300
na východ. Cestu sme nazvali
Veľká cesta okolo sveta.

3
00:00:28,200 --> 00:00:30,598
Myslím si, že Cesta okolo sveta
nás všetkých zmenila.

4
00:00:30,600 --> 00:00:34,900
Poznáte to, splnil sa nám náš sen,
a to sa v živote často nestáva.

5
00:00:35,660 --> 00:00:40,978
V základe máme radi jazdu
na motorkách, to milujeme.

6
00:00:40,980 --> 00:00:43,378
Zvládli sme to! New York!

7
00:00:43,380 --> 00:00:45,830
Keď sme sa prvý krát stretli
v Londýne po tom,

8
00:00:45,832 --> 00:00:48,280
čo sme sa chvíľu nevideli,

9
00:00:48,620 --> 00:00:51,258
začali sme hovoriť o Afrike.

10
00:00:51,260 --> 00:00:53,938
Myslím, že by sme to mali zopakovať.
- Áno.

11
00:00:53,940 --> 00:00:56,780
Kam chcete ísť tentokrát?

12
00:00:57,460 --> 00:00:59,948
Myslím že 3 a pol mesiaca
bola príliš dlhá doba.

13
00:00:59,950 --> 00:01:02,498
a znova ísť tak dlho
už nechceme.

14
00:01:02,500 --> 00:01:04,900
Ale zo severu na juh Afriky
by bol dobrý výlet.

15
00:01:04,902 --> 00:01:07,048
Je to niečo,
čo máme ty aj ja radi.

16
00:01:07,050 --> 00:01:11,600
Táto krajina, je ako posledné
šialené miesto na svete.

17
00:01:12,700 --> 00:01:14,900
Pretekal som v Rally Dakar.

18
00:01:16,100 --> 00:01:18,700
Niečo na tom je, jazdiť
na motorke cez Afriku,

19
00:01:18,702 --> 00:01:21,298
je to veľmi návykové.
Ale myslím, že

20
00:01:21,300 --> 00:01:24,898
čo Ewana presvedčilo,
aby išiel na Rally Dakar,

21
00:01:24,900 --> 00:01:27,998
boli tie ťažké kamióny
a motorky

........