1
00:00:01,329 --> 00:00:15,577
Z anglických titulků přeložil
-=Leo 444=-
Titulky.com--Leo4442

2
00:00:46,730 --> 00:00:48,527
Ukryto v horách,..

3
00:00:48,690 --> 00:00:50,487
leží království.

4
00:00:51,410 --> 00:00:53,844
Je to země Hanumana,..

5
00:00:54,010 --> 00:00:55,841
Opičího Boha.

6
00:00:57,170 --> 00:00:59,889
Opičí Království
Jižní Indie

7
00:01:03,530 --> 00:01:05,600
Velký den přišel.

8
00:01:05,770 --> 00:01:08,603
Zpráva se šíří od brzkého rána.

9
00:01:14,330 --> 00:01:17,083
Cestovali ze vzdálených
koutů království..

10
00:01:17,250 --> 00:01:18,842
aby viděli novorozené dítě.

11
00:01:44,010 --> 00:01:47,241
Princezna se narodila v noci.

12
00:01:49,210 --> 00:01:52,441
Byla dcera krále horského klanu.

13
00:01:53,050 --> 00:01:56,884
Dlouhého zuba,
toho ktereho se všichni báli.

14
00:02:00,010 --> 00:02:01,921
Jeho dcera byla pojmenována
Jeela,..

15
00:02:02,090 --> 00:02:05,366
a bude provdána
za dalšího krále.

16
00:02:06,970 --> 00:02:10,599
Ten stejný den,
přišlo na svět další dítě.

17
00:02:10,970 --> 00:02:12,483
Jmenoval se Hanu,..

18
00:02:12,650 --> 00:02:15,926
a nikdo nevěděl, kdo byl jeho otec.

19
00:02:17,690 --> 00:02:20,329
Nikdo mu nevěnoval pozornost.

20
00:02:28,810 --> 00:02:33,088
Hanuho úplně první kroky
vedly k princezně Jeele.

21
00:02:35,010 --> 00:02:38,002
A tady začal jejich příběh ...

22
00:02:41,770 --> 00:02:44,762
O rok později

23
00:03:04,690 --> 00:03:06,965
Jejich dětství trvalo...
........