1
00:00:00,268 --> 00:00:05,467
United States of Tara
S03E02: Crackerjack

2
00:00:05,468 --> 00:00:07,469
Moosh, čo to robíš?

3
00:00:07,504 --> 00:00:09,204
Natáčam video, aby si
mama zapamätala svoj prvý deň

4
00:00:09,238 --> 00:00:11,507
po dokončený výšky.

5
00:00:11,541 --> 00:00:12,841
A tak začala,

6
00:00:12,875 --> 00:00:15,177
šplhaním sa na vrchol vzdelania.

7
00:00:15,211 --> 00:00:17,078
Tara Gregson dnes prejde

8
00:00:17,113 --> 00:00:19,146
bránou Kansas State Overlan...

9
00:00:19,181 --> 00:00:21,182
Hej!
Hrajú Kate Gregson ako Kate

10
00:00:21,216 --> 00:00:23,184
a Billy Crystal
ako podráždený tulák

11
00:00:23,218 --> 00:00:25,186
so zlatým srdcom
a kapsou plnou tajomstiev.

12
00:00:25,220 --> 00:00:26,688
Myslíš si, že kamera nevidí,

13
00:00:26,722 --> 00:00:28,189
ako veľmi sa nenávidíš?

14
00:00:28,223 --> 00:00:29,256
Ugh.

15
00:00:29,291 --> 00:00:30,825
Hej decká, mama trochu mešká,

16
00:00:30,859 --> 00:00:32,092
takže je trochu podráždená.

17
00:00:32,127 --> 00:00:33,794
Urobili by ste jej kávu?

18
00:00:33,828 --> 00:00:35,862
Jasné, ale za to urobíš nejaké
veci ty pre mňa...

19
00:00:35,896 --> 00:00:37,597
Moja taška! Moja taška!

20
00:00:37,632 --> 00:00:38,832
Vchodové dvere.
Nemôžem nájsť svoju tašku!

21
00:00:38,866 --> 00:00:40,334
Zlatko, tá taška je pred
vchodovými dverami.

23
00:00:41,569 --> 00:00:43,337
Tak ako sa cítiš v tento
významný deň?

24
00:00:43,371 --> 00:00:45,605
Čože? Si v...
........