1
00:00:01,877 --> 00:00:04,880
<font color=#7FFF00><i>V předchozích dílech seriálu Life UneXpected:</i></font>

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,467
Byla vám svěřena dočasná péče Lux.

3
00:00:08,509 --> 00:00:11,178
Vyspat se znovu s Bazem
byla největší chyba mého života.

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,305
Kdy si s ním spala znovu?

5
00:00:13,305 --> 00:00:13,931
Je konec.

6
00:00:14,264 --> 00:00:15,682
Šla by jsi na Zimní ples dnes večer?

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,184
To mě jako zveš?

8
00:00:17,226 --> 00:00:20,229
Nemůžeš si prostě nakráčet zpátky
a dělat, že se nic nestalo.

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,188
Miluji tě.

10
00:00:22,898 --> 00:00:23,899
Zbláznil ses?

11
00:00:23,941 --> 00:00:25,108
Spala jsi se svým ex-přítelem

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,318
a teď si jen tak přijdeš?

13
00:00:26,360 --> 00:00:28,320
Ne, cítím se jako nejšťastnější
chlap pod sluncem.

14
00:00:30,739 --> 00:00:32,783
Lux, můžu to vysvětlit.

15
00:00:32,824 --> 00:00:34,243
Taháš se,

16
00:00:34,284 --> 00:00:36,453
za Catinými zády s její sestrou.

17
00:00:36,495 --> 00:00:39,081
Přišel jsi sem, jen abys mi řekl,

18
00:00:39,122 --> 00:00:40,249
že se Cate změnila,

19
00:00:40,290 --> 00:00:41,792
a že bych jí měla dát druhou šanci.

20
00:00:41,834 --> 00:00:43,544
Ale jestli tomu vážně věříš,

21
00:00:43,585 --> 00:00:45,003
proč jí nedáš šanci ty?

22
00:00:47,631 --> 00:00:50,259
Chci se vrátit domů.

23
00:00:51,134 --> 00:00:53,303
<i>Dobré ráno Portlande!
Jak se dnes máš?</i>

24
00:00:53,637 --> 00:00:55,013
Jestli jste si právě
naladili Ranní šílenství,
........