1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
preklad mindhunter29

2
00:00:07,600 --> 00:00:12,993
Založil som svoju filozofiu na ničom -
okrem seba. Max Stirner

3
00:00:13,160 --> 00:00:18,500
Z ničoho nevzíde nič - okrem žmoliek.
Storm P.

4
00:01:34,600 --> 00:01:39,600
VŠETKO BUDE ZASE DOBRÉ

5
00:04:12,480 --> 00:04:14,000
Ahoj.

6
00:04:14,880 --> 00:04:20,034
- Ahoj.
- Včera si prišiel domov neskoro.

7
00:04:28,080 --> 00:04:30,230
- Čo?
- Čo?

8
00:04:30,400 --> 00:04:32,009
Čo?

9
00:04:34,680 --> 00:04:37,319
Vieš, čo tu mám?

10
00:04:38,520 --> 00:04:43,071
- Fotku?
- No tak, čo myslíš?

11
00:04:53,800 --> 00:04:58,000
Je to náš malý syn. Volá sa Serge.

12
00:04:59,680 --> 00:05:02,690
Ahoj. Voláš sa Serge?

13
00:05:03,350 --> 00:05:05,090
Áno, volá sa Serge.

14
00:05:07,850 --> 00:05:10,990
- Čo ak sa mu nebudeme páčiť?
- Budeme.

15
00:05:13,090 --> 00:05:14,700
Nemyslíš?

16
00:05:18,240 --> 00:05:21,550
- Ty plačeš? Nesmieš plakať.
- Nie...

17
00:05:21,720 --> 00:05:24,712
som skrátka šťastná.

18
00:05:24,880 --> 00:05:29,400
Teraz potrebujeme už len posledné dokumenty,
aby sme dostali nášho malého Sergea.

19
00:05:32,680 --> 00:05:34,500
Si v poriadku?

20
00:05:37,800 --> 00:05:40,350
No tak... určite?

21
00:05:45,480 --> 00:05:50,500
Musím Haakonovi predložiť scenár
do piatku, inak bude zúriť.

22
00:05:50,800 --> 00:05:52,918
Dokončíš ho načas.

23
00:05:53,080 --> 00:05:56,690
Napíš jeden z tých príbehov, ktoré dojímajú.
........