1
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Prečo sme tu?

2
00:00:14,001 --> 00:00:15,001
Odkiaľ pochádzame?

3
00:00:16,002 --> 00:00:18,002
To sú najtrvalejšie
otázky.

4
00:00:19,003 --> 00:00:21,503
A je najzákladnejšou
súčasťou ľudskej povahy

5
00:00:22,004 --> 00:00:23,504
chcieť nájsť odpovede.

6
00:00:29,905 --> 00:00:32,005
Môžeme sledovať
ich pôvod späť

7
00:00:32,006 --> 00:00:35,006
stovky tisíc rokov
k úsvitu ludstva.

8
00:00:35,807 --> 00:00:40,007
Ale v skutočnosti, náš príbeh
siaha omnoho ďalej do minulosti.

9
00:00:40,908 --> 00:00:44,008
Náš príbeh začína
so vznikom vesmíru.

10
00:00:48,909 --> 00:00:52,009
Začalo sa to pred
13,7 miliardami rokov.

11
00:00:56,010 --> 00:01:00,010
V súčanosti je vyplnený viac
ako 100 miliardami galaxií,

12
00:01:00,011 --> 00:01:04,011
z ktorých každá obsahuje
stovky miliárd hviezd.

13
00:01:10,012 --> 00:01:11,712
V tomto seriály,

14
00:01:11,713 --> 00:01:13,013
chcem vyrozprávať
tento príbeh,

15
00:01:13,014 --> 00:01:16,914
pretože v konečnom dôsledku
sme súčasťou vesmíru.

16
00:01:17,015 --> 00:01:20,315
Tak jeho príbeh,
je naším príbehom.

17
00:01:25,516 --> 00:01:29,016
Je to príbeh, ktorý by ste nemohli
vypovedať bez niečo tak základného,

18
00:01:29,017 --> 00:01:32,617
že je bez toho nemožné si
vesmír predstaviť.

19
00:01:32,618 --> 00:01:36,018
Je to vtkané do samotnej
štruktúry vesmíru.

20
00:01:36,619 --> 00:01:37,519
Čas.

21
00:01:41,920 --> 00:01:46,020
Neúprosný tok času bol
hnacou silou evolúcie vesmíru

........