1
00:00:46,384 --> 00:00:48,579
Verte mi.
Viem, čo robím.

2
00:01:19,624 --> 00:01:20,898
Hop.

3
00:01:36,024 --> 00:01:38,822
- Počúvam.
- Hammer! Ako žiješ?

4
00:01:38,904 --> 00:01:41,179
To som ja, Kurt Kruggle.
Práve som sa vrátil do mesta.

5
00:01:41,264 --> 00:01:44,062
Súhlasil som s hovorom
na účet volaného, bahnocuc.

6
00:01:44,144 --> 00:01:47,420
Počuj, mám pre teba
nejaké informácie o tom mrštnom zlodejovi.

7
00:01:47,504 --> 00:01:49,859
O tom, čo kradne šperky.

8
00:01:49,944 --> 00:01:52,936
Počuj. Zabudni na to, OK?
Je to prípad pre padavky.

9
00:01:53,024 --> 00:01:56,619
Hej? Je podozrivý zo zastrelenia poliša.

10
00:01:56,704 --> 00:01:58,774
Vlamač, ktorý zastrelil policajta?

11
00:01:59,824 --> 00:02:01,780
Práve som sa mierne rozzúril.

12
00:02:01,864 --> 00:02:04,094
Mám pre teba nejaké dôležité informácie

13
00:02:04,184 --> 00:02:07,540
a za istý obnos
sa o ne s tebou podelím.

14
00:02:07,624 --> 00:02:11,014
- Proste mi to povedz.
- Nie tu.

15
00:02:11,104 --> 00:02:13,379
Ako sa darí?
Vypadni!

16
00:02:13,464 --> 00:02:15,739
Ehm, urobíme to takto.

17
00:02:15,824 --> 00:02:20,295
Stretneme sa v... Bowl-A-Rama.
Áno, Bowl-A-Rama.

18
00:02:24,304 --> 00:02:28,183
- Kde je Kruggle?
- Rád ostáva nenápadný.

19
00:02:28,264 --> 00:02:31,461
Od doby, keď bol romanticky
spojený s Joan Rivers.

20
00:02:31,544 --> 00:02:33,500
Psst!

21
00:02:38,984 --> 00:02:41,293
To musia byť inštrukcie.

22
00:02:45,584 --> 00:02:49,338
- Ou! Áu!
- Áu! To musí bolieť.
........