1
00:00:00,094 --> 00:00:01,695
V predchádzajúcich častiach ste videli...

2
00:00:01,696 --> 00:00:03,797
Pozri, poradím si s týmto tehotenstvom...

3
00:00:03,798 --> 00:00:05,432
Keď chceš z toho vycúvať,
teraz je ten čas.

4
00:00:06,183 --> 00:00:08,751
Celine, povieš mi, čo sa deje?

5
00:00:08,752 --> 00:00:11,486
Pred rokmi som mala rakovinu pľúc.
Je späť.

6
00:00:11,487 --> 00:00:12,454
Bishop!

7
00:00:21,796 --> 00:00:23,531
Priprav sa na to, čo príde.

8
00:00:23,532 --> 00:00:25,133
Dvere.
Portál. Vezmú ťa na druhú stranu.

9
00:00:25,134 --> 00:00:27,168
Objavia sa, keď nastane ten správny čas.

10
00:00:27,169 --> 00:00:29,736
Stalo sa to tak náhle.
Nie som pripravená.

11
00:00:29,737 --> 00:00:32,406
- Čakala si na to.
- Prajem si, aby som Vás mohla vziať so mnou.

12
00:00:32,407 --> 00:00:33,474
Vidíme sa za 60 rokov.

13
00:00:42,166 --> 00:00:44,067
Ostaň so mnou.
No tak!

14
00:00:56,380 --> 00:00:57,913
Je OK, Aidan.

15
00:00:57,914 --> 00:01:00,115
Je to OK.
Len nezaspi.

16
00:01:00,116 --> 00:01:02,484
Len nezaspi,
Som tu.

17
00:01:03,354 --> 00:01:04,621
O môj bože! Aidan?

18
00:01:05,622 --> 00:01:07,188
Čo do pekla sa stalo?

19
00:01:09,376 --> 00:01:12,511
OK, um, priveď Jasona, nech vezme
tu najtenšiu ihlu.

20
00:01:12,512 --> 00:01:14,312
Musíme mu to utiahnuť.

21
00:01:14,313 --> 00:01:15,779
Povedz Marthe nech pripraví operačku.

22
00:01:15,780 --> 00:01:17,215
Nie, stačí krv.

23
00:01:17,216 --> 00:01:18,516
Lež v pokoji.
........