1
00:00:59,248 --> 00:01:02,123
Zrychlete, musíme splnit plán.

2
00:01:12,262 --> 00:01:14,510
To je nová energetická zbraň.

3
00:01:14,618 --> 00:01:17,336
Rudé oko, vysílá energii na cíl.

4
00:01:17,401 --> 00:01:19,693
Vzniká tak... požadovaný efekt.

5
00:01:20,767 --> 00:01:22,277
Vím co to je.

6
00:01:24,617 --> 00:01:26,067
Makej rychleji!

7
00:01:34,067 --> 00:01:35,067
Jaxi?

8
00:01:35,230 --> 00:01:38,644
Sleduji skladiště Černého Draka
mezi 22. a Walshovou.

9
00:01:38,840 --> 00:01:41,345
Připravujou zásilku robotických zbraní,
která má být odeslána zítra.

10
00:01:41,375 --> 00:01:43,701
Pod krycím jménem Cyber Initiative.

11
00:01:44,421 --> 00:01:46,167
Přesně tohle jsme hledali.

12
00:01:48,306 --> 00:01:50,608
Tuto zprávu potvrdím hned
jak to bude možné.

13
00:01:51,561 --> 00:01:53,596
A ještě něco, Jaxi...

14
00:01:58,258 --> 00:01:59,457
Kano je tady.

15
00:02:01,212 --> 00:02:02,862
<i>A ještě něco, Jaxi...</i>

16
00:02:04,714 --> 00:02:06,100
<i>Kano je tady.</i>

17
00:02:06,304 --> 00:02:09,699
Tenhle Kano, o kterém poručík
mluví je jako přízrak.

18
00:02:09,729 --> 00:02:12,584
Říká se, že je vůdce zločineckého
syndikátu Černý Drak.

19
00:02:13,364 --> 00:02:16,713
Pravda ale je...nikomu se nepodařilo
zjistit jeho pozici,

20
00:02:16,743 --> 00:02:19,613
protože všichni kdo se k němu
přiblížili jsou teď mrtví.

21
00:02:19,643 --> 00:02:24,161
Zásilka obsahuje ukradené zboží z přísně tajného
robotického programu ministerstva obrany.

22
00:02:24,760 --> 00:02:25,869
A my to chceme zpátky.

23
00:02:26,088 --> 00:02:28,588
Což znamená, že nemáme mnoho času.

........