1
00:00:17,052 --> 00:00:19,940
<i>překlad z odposlechu: f1nc0</i>

2
00:00:19,941 --> 00:00:21,941
<i>časování: f1nc0</i>

3
00:00:24,796 --> 00:00:27,979
<b> 1x19 - PROTIVNÍK Z OCELI </b>

4
00:00:29,283 --> 00:00:30,716
- Lowe?
- Tady.

5
00:00:31,139 --> 00:00:33,547
Kapinski?

6
00:00:36,693 --> 00:00:38,605
Edwin Kapinski?

7
00:00:42,140 --> 00:00:44,563
Tady... ehm.
Přítomen, pane.

8
00:00:45,820 --> 00:00:47,676
Lunas?

9
00:00:48,370 --> 00:00:50,179
Lance Lunas?

10
00:00:50,660 --> 00:00:52,346
Není přítomen, pane.

11
00:00:52,883 --> 00:00:56,667
Hm, to jsou už dva týdny...
Martinez?

12
00:00:57,594 --> 00:00:58,858
Tady kámo.

13
00:00:59,723 --> 00:01:01,026
Ilana Lunas?

14
00:01:01,242 --> 00:01:06,179
Opět tady není.
A Newton taky ne.

15
00:01:26,795 --> 00:01:30,610
<i>KDE JE TITAN?</i>

16
00:01:42,613 --> 00:01:46,158
Je příliš silný.
My dva ho nedokážeme zastavit.

17
00:01:50,109 --> 00:01:51,374
Lanci!

18
00:02:07,293 --> 00:02:08,717
Ilano!

19
00:02:15,668 --> 00:02:17,038
Jsem v pořádku.

20
00:02:24,396 --> 00:02:26,683
Kam to jdeš?
Musíme zastavit tu bestii.

21
00:02:26,907 --> 00:02:28,971
Nemáme šanci,
když tady není Octus.

22
00:02:29,131 --> 00:02:31,690
Nemůžeme aktivovat Titana,
musíme odsud vypadnout, ihned!

23
00:02:31,810 --> 00:02:34,099
Musí být i jiný způsob.

........