1
00:00:03,052 --> 00:00:08,008
<i>Možná brzy odhalím
pravou podstatu mise Destiny.</i>

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,011
<i>Celou tu dobu
jste měl loď pod kontrolou!</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:17,009
- Proč jste nikomu nic neřekl?!
- Lucianská aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:17,010 --> 00:00:20,074
<i>Zabil jsem Rileyho,
udusil jsem ho vlastníma rukama.</i>

5
00:00:20,075 --> 00:00:22,384
Jste dobrý velitel.

6
00:00:22,385 --> 00:00:25,255
<i>Jediným úkolem je
dostat tyhle lidi domů.</i>

7
00:00:25,256 --> 00:00:28,622
<i>Nikdy to nebylo o tom dostat se domů.
Jde o to dostat nás tam, kam směřujeme.</i>

8
00:00:28,623 --> 00:00:31,245
Tak zní cíl mise.

9
00:00:31,820 --> 00:00:34,771
<i>Tohle je Varro, jeden z našich
zbývajících hostů Aliance.</i>

10
00:00:34,772 --> 00:00:36,370
<i>Delší dobu jsem tě už neviděl.</i>

11
00:00:36,371 --> 00:00:38,830
<i>Selhávají ti ledviny, máš konečné
stádium onemocnění ledvin.</i>

12
00:00:38,831 --> 00:00:42,556
Jediným dalším způsobem
léčby by byla transplantace.

13
00:00:42,557 --> 00:00:46,304
- Koukej ji přijmout.
- Jasně, žádný stres.

14
00:00:46,305 --> 00:00:50,569
<i>- Možná se tam trochu dostala
nějaká infekce. - Nic mi není.</i>

15
00:00:50,570 --> 00:00:52,906
- Elii, cos to proboha udělal?
- Sbohem.

16
00:00:52,907 --> 00:00:56,050
<i>Přesunul jsem paměť,
ve které byly uložené, do karantény.</i>

17
00:00:56,051 --> 00:00:58,408
<i>Teď jsou odříznuté
od zbytku lodi i od nás.</i>

18
00:00:58,409 --> 00:01:02,458
Tohle jsem udělal,
abych zachránil vás.

19
00:01:03,838 --> 00:01:07,106
<i>- Páni - vesmírní jeleni.
- Jsou nádherní.</i>

20
00:01:07,107 --> 00:01:09,417
<i>Budou vypadat ještě líp.</i>

21
00:01:09,418 --> 00:01:13,908
<i>Pomalu pečení a podávaní
s tou Beckerovou kaší.</i>
........