1
00:00:12,744 --> 00:00:22,829
Z anglických titulků přeložil
-=Leo444=-
Titulky.com--Leo4442

2
00:00:45,200 --> 00:00:46,076
Stůjte!

3
00:01:17,120 --> 00:01:19,395
Ne! Ne! Smilujte se!

4
00:01:43,760 --> 00:01:46,638
Nestřílejte, kapitáne!
Vzdali jsme se!

5
00:01:46,720 --> 00:01:48,676
Nemůžete střílet zajatce!

6
00:01:48,760 --> 00:01:52,309
Válka je u konce.
Pošlu tě na odpočinek.

7
00:01:52,400 --> 00:01:54,391
Ale my jsme neozbrojeni!

8
00:01:55,040 --> 00:01:57,076
Nechci žádné zajatce.

9
00:02:30,520 --> 00:02:32,636
Bastardi!

10
00:02:39,560 --> 00:02:42,836
Pojďte ven, vy zbabělci!
Nebo vás postřílím!

11
00:02:42,920 --> 00:02:47,038
Nebuďte hloupí!
Pojďte ven, bude to pro vás lepší!

12
00:02:56,480 --> 00:02:58,789
Chci ho zabít.

13
00:03:18,440 --> 00:03:20,510
Kapitáne,
smilujte se!

14
00:03:20,600 --> 00:03:22,397
Vyhrál jste,
ale nechte nás žít!

15
00:03:22,480 --> 00:03:25,153
Já ti zavřu hubu!
- Nechte nás žít!

16
00:03:27,680 --> 00:03:30,319
O jednoho zbabělce na Zemi méně.

17
00:03:31,720 --> 00:03:34,109
Oni nejsou zbabělci, kapitáne.

18
00:03:34,200 --> 00:03:36,714
Jsou to lvi, i když nemají už
žádné drápy.

19
00:03:36,800 --> 00:03:38,279
Jsou to stateční muži.

20
00:03:38,360 --> 00:03:41,352
Vydrželi bez munice a potravin.

21
00:03:41,440 --> 00:03:43,396
Praví vojáci, kapitáne.

22
00:03:43,720 --> 00:03:46,951
Hrdinové.
- A ty? Kdo jsi ty?

23
........