1
00:00:00,833 --> 00:00:02,477
<i>Minule jste viděli</i>

2
00:00:02,567 --> 00:00:05,335
Legenda praví jasně:
Ten, kdo vytáhne meč

3
00:00:05,403 --> 00:00:08,437
ze skály se stane
králem všech Britů.

4
00:00:08,505 --> 00:00:10,605
Představuji Vám

5
00:00:10,672 --> 00:00:14,039
vašeho krále.

6
00:00:14,107 --> 00:00:16,474
A každý král potřebuje
svého šampióna

7
00:00:16,542 --> 00:00:20,176
Takže vám představuji Leontese,
kterému vděčím za svůj život.

8
00:00:20,243 --> 00:00:24,615
Měl jsem sen..
možná vizi..Tebe .

9
00:00:24,683 --> 00:00:27,151
Guinevere,
tohle je úžasný Leontes.

10
00:00:27,219 --> 00:00:29,952
Vlastně, my se známe
už velice dlouhou dobu.

11
00:00:30,019 --> 00:00:31,819
Je to má snoubenka.

12
00:00:31,887 --> 00:00:33,320
Ano, jsem.

13
00:00:33,388 --> 00:00:35,721
Jsem Utherova dcera
a jediný dědic.

14
00:00:35,789 --> 00:00:37,923
Tento hrad a říše
by měla být má.

15
00:00:37,991 --> 00:00:41,727
Nemusíme být proti sobě;
můžeme spolupracovat.

16
00:00:41,795 --> 00:00:46,264
Pro tebe je tohle nic;
pro mne je to ale všechno.

17
00:00:50,693 --> 00:00:54,693
<font color=#ffff00> Camelot S01E03 </font>
<font color=#00ffff>Guinevere</font>

18
00:00:54,718 --> 00:00:58,718
~~ Překlad a korekce <font color="#00ff00">WuuTie</font> ~~

19
00:02:31,327 --> 00:02:33,227
Ne víc než 6 stráží.

20
00:02:33,295 --> 00:02:35,496
Ubohá obrana.
To je perfektní.

21
00:02:35,563 --> 00:02:39,132
Huh! To bude snadný zlatý důl.
Jdeme!

22
00:02:46,873 --> 00:02:50,275
........