1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<b> KLOKANÍ PŘÍSTUP</b>

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:06,002 --> 00:00:06,302
<i>korekce: sharon74 </i>

4
00:00:10,268 --> 00:00:13,042
Pánové, dnes večer žádný trénink.

5
00:00:13,043 --> 00:00:14,425
Jdeme si hrát!

6
00:00:14,426 --> 00:00:16,335
Kvíz!
Pojďme si dát kvíz!

7
00:00:16,336 --> 00:00:18,227
V kvízu nemám konkurenci!

8
00:00:18,252 --> 00:00:20,105
Můžeme tento týden hrát
"Hádej na co myslím?"

9
00:00:20,106 --> 00:00:22,605
Jo, já myslím na to,
že si jdeme dát kvíz!

10
00:00:23,280 --> 00:00:24,877
Chci "Rande snů"!
Rande snů!

11
00:00:25,202 --> 00:00:30,403
Ne, ne, pánové. Tentokrát to
nebude žádná z těch primitivních her.

12
00:00:30,404 --> 00:00:31,704
Zahrajeme si hru...

13
00:00:31,705 --> 00:00:33,400
"Horká brambora!"

14
00:00:35,392 --> 00:00:36,530
E-ny-ky...

15
00:00:36,749 --> 00:00:37,965
be-ny-ky...

16
00:00:38,305 --> 00:00:40,084
kli-ky... Rico!

17
00:00:50,554 --> 00:00:51,570
Tady ji máš.

18
00:00:51,571 --> 00:00:53,084
Ale no tak!

19
00:00:53,664 --> 00:00:56,557
Dobře, Kowalski, mysli, přemýšlej!

20
00:00:56,593 --> 00:01:02,092
Vojíne!
Vojíne, kdepak jsi?

21
00:01:02,630 --> 00:01:07,643
Nemám žádnou bombu, jen se chci
ukrýt s tebou.

22
00:01:08,755 --> 00:01:12,548
A zrovna přišla tvá souprava
z fanklubu Měsíčních jednorožců.

23
00:01:12,549 --> 00:01:15,646
- Je tam prášek na vytvoření barevné duhy?
- Nemůžeš mi to vrátit!
........