1
00:00:12,845 --> 00:00:15,514
Já nejsem ranní ptáče.

2
00:00:15,548 --> 00:00:17,216
Dovolím si nesouhlasit.

3
00:00:26,258 --> 00:00:29,092
- Neměl bych být takhle šťastný.
- Proč?

4
00:00:29,429 --> 00:00:31,430
To, co jsi napsala o Violet...

5
00:00:31,464 --> 00:00:35,664
Bylo precizní
a právě teď nepodstatné.

6
00:00:36,168 --> 00:00:39,703
Napadají mě lepší věci,
které můžeme dělat, než je mluvení o ní,

7
00:00:39,738 --> 00:00:42,873
- ale jestli nemůžeš...
- Ne, ne. Začněme znovu.

8
00:00:42,908 --> 00:00:44,208
Dobré jitro.

9
00:00:44,543 --> 00:00:46,310
To teprve bude.

10
00:00:51,716 --> 00:00:53,884
Čau, ty máš dneska příslužbu?

11
00:00:53,885 --> 00:00:56,486
Jo, volali mi,
že mám přijít kvůli arytmii.

12
00:00:56,520 --> 00:00:59,587
- Jak se vede Addison?
- Asi dobře.

13
00:00:59,790 --> 00:01:02,924
- Je kvůli porodu v Seattlu.
- Je všechno v pořádku?

14
00:01:05,963 --> 00:01:08,531
Chce dítě.

15
00:01:08,665 --> 00:01:12,034
- A já nejsem připravený, ale...
- 76-letá žena, zkrácené dýchání...

16
00:01:12,068 --> 00:01:13,402
Adame, co ty tady děláš?

17
00:01:13,436 --> 00:01:17,673
- Zhoršilo se to. Nevěděl jsem, co jiného dělat.
- Bradykardie na 40, tlak 90.

18
00:01:17,707 --> 00:01:18,974
- Prosím, Pete.
- Dechová frekvence?

19
00:01:19,008 --> 00:01:21,144
- 24 a ztížené dýchání.
- Dejte ji za záclonu jedna. Je to...

20
00:01:21,178 --> 00:01:22,145
Moje matka.

21
00:01:27,383 --> 00:01:30,818
Vzhledem k okolnostem
je váš vztek ospravedlnitelný.

22
00:01:30,853 --> 00:01:33,387
Vzhledem k okolnostem
je ospravedlnitelná i vražda.
........