1
00:00:02,125 --> 00:00:05,385
V roce 1949 v Číně přišli komunisté k moci.
Brzy poté napadli a obsadili Tibet.

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,688
V roce 1959 vypuklo lidové povstání,
ale bylo rychle rozdrceno.

3
00:00:08,723 --> 00:00:12,740
Tibetský vůdce Dalajlama uprchl do Indie.
Následovalo ho více než 100.000 Tibeťanů.

4
00:00:12,775 --> 00:00:16,334
Dnes Tibet zůstává pevně
pod kontrolou Číny.

5
00:00:16,369 --> 00:00:20,666
Každý rok, více než 2.000 Tibeťanů
riskuje své životy, aby uprchli do Indie.

6
00:00:20,701 --> 00:00:26,276
Do Dharamsaly, města v podhůří Himálajů
domova Dalajlamy a exilové tibetské vlády.

7
00:00:26,846 --> 00:00:36,916
Z anglických titulků přeložil
-=Leo 444 a Remini=-
Titulky.com--Leo4442, Remini

8
00:01:42,501 --> 00:01:46,449
SNĚNÍ O LHASE

9
00:01:46,918 --> 00:01:50,468
V roce 1989...

10
00:01:50,503 --> 00:01:53,667
...spolu s osmi jeptiškami...

11
00:01:53,702 --> 00:01:54,848
...a třemi mnichi...

12
00:01:54,983 --> 00:02:00,544
...jsem v Lhase demonstrovala
za nezávislost Tibetu.

13
00:02:00,545 --> 00:02:04,669
V té době mi bylo 15...

14
00:02:04,704 --> 00:02:10,072
Křičeli jsme:
Tibet je nezávislá země!

15
00:02:10,107 --> 00:02:12,188
Co se stalo potom?

16
00:02:12,223 --> 00:02:14,029
Asi po 15 minutách...

17
00:02:14,064 --> 00:02:17,137
...přišlo hodně čínských
policajtů...

18
00:02:17,205 --> 00:02:20,423
...zatkli nás a škaredě
nás zbyli.

19
00:02:20,508 --> 00:02:24,699
Vzali mě do vězení v Gutsa...

20
00:02:24,805 --> 00:02:28,644
...a uvěznili mě na dva roky.

21
00:02:33,792 --> 00:02:38,014
DHARAMSALA, SEVERNÍ INDIE.

22
00:02:51,649 --> 00:02:53,149
Ahoj!

........