1
00:00:05,631 --> 00:00:09,631
The Confession
1x01

2
00:00:14,635 --> 00:00:19,635
Přeložil mudvayner

3
00:00:49,653 --> 00:00:52,653
Silent night,

4
00:00:53,180 --> 00:00:56,180
holy night.

5
00:00:57,003 --> 00:01:00,003
All is calm,

6
00:01:00,779 --> 00:01:03,779
all is bright.

7
00:01:05,409 --> 00:01:08,409
Round yon Virgin,

8
00:01:08,783 --> 00:01:11,783
Mother and Child.

9
00:01:12,389 --> 00:01:15,389
Holy infant so

10
00:01:16,082 --> 00:01:19,082
tender and mild.

11
00:01:20,312 --> 00:01:25,312
Sleep in heavenly peace,

12
00:01:27,592 --> 00:01:33,592
Sleep in heavenly peace.

13
00:01:35,271 --> 00:01:38,271
Silent night,

14
00:01:39,248 --> 00:01:42,248
holy night.

15
00:01:42,928 --> 00:01:45,928
Shepherds quake,

16
00:01:46,768 --> 00:01:49,768
at the sight ...

17
00:02:02,991 --> 00:02:04,491
Je tam někdo?

18
00:02:05,828 --> 00:02:09,828
Požehnej mi, Otče, zhřešil jsem
mimořádně v myšlení, slovem a činem.

19
00:02:10,318 --> 00:02:12,318
Zpovídám se Bohu všemohoucímu a tobě, Otče.

20
00:02:12,264 --> 00:02:13,964
Je to 35 let od mé poslední zpovědi.

21
00:02:14,680 --> 00:02:16,180
To je velice dlouhá doba.

22
00:02:16,776 --> 00:02:18,476
Chtěl bys mi říct o svém zhřešení?

23
00:02:18,533 --> 00:02:20,033
Řekl jsem věci,
udělal věci,

24
00:02:20,471 --> 00:02:21,671
příšerné věci.

25
........