1
00:00:01,000 --> 00:00:02,323
<font color=#660000>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</font>

2
00:00:02,443 --> 00:00:04,129
Upíři a vlkodlaci se pohybovali volně,

3
00:00:04,249 --> 00:00:06,545
dokud na ně šaman neuvalil kletbu,
aby omezil jejich sílu.

4
00:00:06,665 --> 00:00:08,626
Od té doby se vlkodlaci mohou
přeměnit pouze za úplňku

5
00:00:08,746 --> 00:00:10,321
a upíři jsou oslabeni Sluncem.

6
00:00:10,441 --> 00:00:13,147
Vlkodlačí část kletby
je zpečetěna Měsíčním kamenem.

7
00:00:13,158 --> 00:00:15,460
- Ty musíš být Elena.
- Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,948
Jsi dvojnice Petrovové.

9
00:00:17,068 --> 00:00:18,147
Jsi klíčem ke zlomení kletby.

10
00:00:18,267 --> 00:00:19,726
Mou dceru Elenu znáš.

11
00:00:19,846 --> 00:00:21,761
Chovat se jako ty je čím dál tím snazší.

12
00:00:21,881 --> 00:00:22,803
Nechci tě tady.

13
00:00:22,826 --> 00:00:25,730
Všichni chceme totéž.
Zabít Klause.

14
00:00:25,850 --> 00:00:28,871
Úplně nejstarší upír
na světě jde po mně?

15
00:00:28,991 --> 00:00:31,354
Elijah neměl k zabití Klause žádnou zbraň,

16
00:00:31,474 --> 00:00:33,740
ale věřil, že když čarodějnice
shromáždí dost síly,

17
00:00:33,763 --> 00:00:35,002
tak ji nebude potřebovat.

18
00:00:35,122 --> 00:00:36,558
Například sílu,
kterou může získat z místa,

19
00:00:36,562 --> 00:00:37,753
kde byla prolita krev stovek čarodějnic?

20
00:00:37,765 --> 00:00:38,778
Jsem upír.

21
00:00:39,511 --> 00:00:41,280
Nemůžu tě nechat odejít,
takhle ne.

22
00:00:41,545 --> 00:00:43,465
Co jsi udělala mojí sestře?

23
00:00:43,585 --> 00:00:44,787
Jenna se pořád ptá na Isobel.
........