1
00:00:01,710 --> 00:00:03,379
<i>Viděli jste v
Make It or Break It...</i>

2
00:00:03,447 --> 00:00:05,481
Je to nemoc,
anorexie.

3
00:00:05,515 --> 00:00:07,149
Já sem taky nepatřím, Kaylie.

4
00:00:07,184 --> 00:00:10,086
Říká se tomu hraní.
Byla jsem docela divoká.

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,455
A můžu ti pomoct se odtud dostat.

6
00:00:12,489 --> 00:00:14,290
Měl bych být v LA
a soustředit se na mé album.

7
00:00:14,324 --> 00:00:16,525
<i>Ani jeden z nás
se nechce loučit.</i>

8
00:00:16,560 --> 00:00:19,829
Zajímalo by nás, v jakém stavu
je Emilyno členství ve Světovém týmu.

9
00:00:19,863 --> 00:00:21,997
O tom se ještě nerozhodlo.

10
00:00:22,032 --> 00:00:24,266
Potřebuju, aby jste se
s tátou k sobě vrátili.

11
00:00:24,301 --> 00:00:26,502
<i>Vím, že tě táta pořád miluje.</i>

12
00:00:26,536 --> 00:00:28,304
Nemůžeš mu prostě dát další šanci?

13
00:00:28,338 --> 00:00:30,272
Vyzradil si něco o té fotce,
kde Payson líbá Sashu

14
00:00:30,307 --> 00:00:32,508
- Ellen Bealsové?
- Absolutně ne.

15
00:00:32,542 --> 00:00:34,477
<i>Jestli někdy zjistím, kdo to byl,</i>

16
00:00:34,511 --> 00:00:36,078
<i>tak vyletí z téhle tělocvičny.</i>

17
00:00:43,453 --> 00:00:45,888
Přibrala jsi skoro kilo a půl.

18
00:00:47,390 --> 00:00:48,557
Není to báječné?

19
00:00:55,465 --> 00:00:58,968
Přibrala jsem skoro kilo a půl.
A oni si myslí, že je to báječné.

20
00:00:59,002 --> 00:01:00,436
Ničí moji šanci jet na Svět,

21
00:01:00,470 --> 00:01:02,638
možná dokonce i na Olympiádu.

22
00:01:02,672 --> 00:01:04,673
Chápu tě. Příští měsíc je Týden módy.

23
00:01:04,708 --> 00:01:07,076
........