1
00:00:50,829 --> 00:00:56,859
Díky všem, že jste přišli. Všichni
zde máme něco společného.

2
00:00:56,869 --> 00:01:00,619
Každý z nás byl těmito
lidmi podveden.

3
00:01:00,629 --> 00:01:04,960
Ale teď je na čase, aby
ochutnali vlastní medicínu.

4
00:01:07,060 --> 00:01:09,539
Michael Stone,
známý jako Mickey Bricks.

5
00:01:11,779 --> 00:01:13,380
Je to vůdce týmu.

6
00:01:13,382 --> 00:01:16,700
Ash Morgan,
přezdívaný "Tři rány".

7
00:01:16,850 --> 00:01:19,830
On je zprostředkovatel,
připravuje jim pevnou půdu,

8
00:01:19,831 --> 00:01:22,330
abychom se snáze nachytali.

9
00:01:22,882 --> 00:01:27,420
Nedávno propuštěný
Albert Stroller, on je "lanař".

10
00:01:27,422 --> 00:01:31,419
Najde cíle, tedy lidi jako nás,
které jejich banda obere.

11
00:01:31,429 --> 00:01:36,841
Emma Kennedyová, osudová žena,
může hrát Stoneovu asistentku,

12
00:01:36,876 --> 00:01:39,540
přítelkyni,
nebo obchodní partnerku.

13
00:01:40,367 --> 00:01:43,020
A nakonec Sean Kennedy,
jejich poslíček.

14
00:01:43,022 --> 00:01:46,979
Stone ho vzal pod svou
ochranu a teď ho vyučuje.

15
00:01:46,989 --> 00:01:50,539
Tihle šmejdi mě obrali
o půl milionu liber.

16
00:01:53,380 --> 00:01:57,339
A kde je ten podělanej obraz?

17
00:02:06,420 --> 00:02:11,074
Půl milionu liber. Už chápu,
že jste tak naštvaný.

18
00:02:11,080 --> 00:02:14,419
- To jo. O kolik obrali vás?
- Devadesát tisíc.

19
00:02:14,429 --> 00:02:15,940
Závodní kůň.

20
00:02:16,740 --> 00:02:18,859
On hrál arabského šejka.

21
00:02:19,259 --> 00:02:24,880
Tomu říkáte problémy?
Stone mi prodal Operu v Sydney.

........