1
00:00:08,090 --> 00:00:10,190
Promiň.

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,460
Není tvůj otec zloděj?

3
00:00:12,810 --> 00:00:16,030
Bože. Neříkej, že chceš
říct tu otřepanou frázi

4
00:00:16,060 --> 00:00:18,570
o kradení hvězd a vkládání
jich do mých očí.

5
00:00:18,860 --> 00:00:22,320
Ne, vážně. Je tu nějaký chlap,
co ti je podobný a ukradl mi hodinky.

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,390
Tak to byla spíš moje máma.

7
00:00:24,440 --> 00:00:27,290
- Má teď fakt krátký účes.
- Zdá se skvělá.

8
00:00:27,290 --> 00:00:28,450
- To je.
- Já jsem Ben.

9
00:00:29,510 --> 00:00:31,780
- Vivian.
- Vážně?

10
00:00:31,850 --> 00:00:35,520
Jasně, "Ben" je mnohem drsnější.

11
00:00:35,580 --> 00:00:39,320
- To flirtujeme nebo se hádáme?
- Nezdá se mi, že bychom se hádali.

12
00:00:39,390 --> 00:00:41,450
- Tak to si sednu.
- Dobře.

13
00:00:41,520 --> 00:00:43,320
Kde...

14
00:00:45,290 --> 00:00:48,430
- Podívej, jsi dole.
- Jo.

15
00:00:48,490 --> 00:00:51,360
- Půjdu zas nahoru.
- To bys měl.

16
00:00:51,430 --> 00:00:54,130
- Zdáš se mi povědomý.
- No, jednou jsem byl Miss America,

17
00:00:54,200 --> 00:00:56,370
než mi vzali korunu.

18
00:00:56,440 --> 00:00:59,170
- Pořád mě to štve.
- Ne. To není tím.

19
00:00:59,240 --> 00:01:02,170
To je tím, že vypadáš
jako sova. Jo.

20
00:01:02,240 --> 00:01:04,610
Jak moc dokážeš otočit hlavu?

21
00:01:04,680 --> 00:01:08,380
To netuším.
Takhle se lidi zamilovávají?

22
00:01:08,450 --> 00:01:11,150
........