1
00:00:46,705 --> 00:00:49,139
Věřte mi. Já vím co dělám.

2
00:01:21,505 --> 00:01:25,100
Všichni pachatelé zasaženi. Žádní civilisté. Skoro perfektní.

3
00:01:25,185 --> 00:01:27,540
Přesně 28 sekund.

4
00:01:30,265 --> 00:01:35,100
28 sekund. Tenhle rok to budeš mít těžký, aby ses stal nejrychlejším střelcem.

5
00:01:35,185 --> 00:01:40,100
Jen si pamatujte, s kým mluvíte. Já jsem se narodil se zbraní v ruce.

6
00:01:40,185 --> 00:01:42,415
Proto jsem taky nikdy neměl chůvu.

7
00:01:42,505 --> 00:01:45,224
Na řadě je inspektor Sledge Hammer.

8
00:01:45,305 --> 00:01:47,102
Zmizíme odsud!

9
00:01:49,505 --> 00:01:52,702
- To je tlumič?
- Ne, to není tlumič.

10
00:01:52,785 --> 00:01:55,857
Tahle malá vychytávka je můj vlastní vynález.

11
00:01:55,945 --> 00:01:58,778
- Říkám tomu zesilovač.
- Zesilovač?

12
00:02:28,625 --> 00:02:32,300
Hammere, neměl jste střílet na všechny terče.

13
00:02:32,385 --> 00:02:35,058
- Jen na padouchy!
- Pravda, pravda, pravda.

14
00:02:35,145 --> 00:02:38,103
Nemyslel jsem!
Nevím kde jsem nechal hlavu.

15
00:02:38,185 --> 00:02:41,382
Výsledky jsou následující - Inspektor Hammer je vítěz,

16
00:02:41,465 --> 00:02:44,298
s časem 27 sekund

17
00:02:44,385 --> 00:02:48,663
116.9 v přesnosti zásahu a nulou v úsudku.

18
00:02:48,745 --> 00:02:52,215
To je o dvě sekundy lepší než dosavadní rekord.

19
00:02:52,305 --> 00:02:54,614
Gratuluji, Hammere.

20
00:02:57,785 --> 00:03:02,097
Tak to uznejte. Na živu není nikdo, kdo by byl se zbraní lepší než já.

21
00:03:02,185 --> 00:03:05,814
A kdyby byl, ať už by to byl kdokoliv, byl by pořád naživu.

22
00:03:05,905 --> 00:03:08,703
Jste jediný člověk co znám, který nemůže vyhrát kultivovaně.

23
00:03:08,785 --> 00:03:11,822
Můj otec byl ten nejlepší ostrostřelec všech dob.

24
00:03:11,905 --> 00:03:15,944
Učil mě, že pistole je nebezpečná zbraň...

........