1
00:00:00,150 --> 00:00:03,000
<b> KRYSA A ZRADA </b>

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,301
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:06,302 --> 00:00:06,802
.

4
00:00:16,180 --> 00:00:19,481
Všechno ok ve stanici Alpha.
Alice si v kanceláři zdřímla.

5
00:00:19,482 --> 00:00:21,843
Nebo je to možná
polykání celé rodiny prasat.

6
00:00:21,844 --> 00:00:24,293
Pojďme si pustit odposlech
v bodu Delta.

7
00:00:25,384 --> 00:00:29,598
Zdá se, že Důstojník X si užívá
klidný večer s klasickou hudbou.

8
00:00:34,388 --> 00:00:37,095
Obě jsou v pořádku.
Zaznačit, hoši.

9
00:00:38,529 --> 00:00:39,948
<i> Skřítek.</i>

10
00:00:40,182 --> 00:00:41,331
<i> Avokádo. </i>

11
00:00:41,332 --> 00:00:42,634
Kowalski, hlášení!

12
00:00:42,635 --> 00:00:44,458
Dostávám slabý signál z bodu Zeta.

13
00:00:44,459 --> 00:00:46,783
Zeta?
Ale to jsou krysy v kanálech!

14
00:00:46,784 --> 00:00:48,292
<i> Sesuv půdy. </i>

15
00:00:48,310 --> 00:00:49,653
<i> Není úniku.</i>

16
00:00:49,868 --> 00:00:51,128
Zeta je v tahu!

17
00:00:51,129 --> 00:00:54,141
Skřítek? Avokádo?
Sesuv půdy? Není úniku?

18
00:00:54,142 --> 00:00:58,325
- Ale o čem to mluví?
- Opravdu záhada, přímo děs-běs.

19
00:00:58,326 --> 00:00:59,463
Potřebuji víc informací.

20
00:00:59,464 --> 00:01:01,072
Ale Kapitáne, štěnice je v tahu.

21
00:01:01,073 --> 00:01:03,657
Někdo se musí infiltrovat,
jít v přestrojení.

22
00:01:03,658 --> 00:01:06,760
Kowalski, kdo nejvíc vyhovuje
pro krytí jako "krysa"?

23
00:01:09,221 --> 00:01:11,038
........