1
00:00:03,009 --> 00:00:05,039
Lidé se ptají, co
tady každý den děláme.

2
00:00:05,111 --> 00:00:05,986
Musíme jim to říct.

3
00:00:06,051 --> 00:00:08,105
Ještě na to
nejsou připraveni.

4
00:00:08,162 --> 00:00:09,430
Co je uvnitř, Johne?

5
00:00:09,504 --> 00:00:11,468
Musíš tam vylézt
a zjistit to.

6
00:00:11,551 --> 00:00:14,183
Je tam někdo?
Mayday, Mayday!

7
00:00:18,893 --> 00:00:19,641
Pomoc!

8
00:00:20,844 --> 00:00:21,554
Co se stalo?

9
00:00:21,630 --> 00:00:23,926
Nehoda. Spadl
ze skály.

10
00:00:24,197 --> 00:00:25,780
Co přesně se stalo?

11
00:00:26,050 --> 00:00:28,320
Johne? Locku!

12
00:00:29,590 --> 00:00:30,810
Pojďme. Z cesty!

13
00:00:32,170 --> 00:00:33,090
Potřebuju místo.

14
00:00:34,407 --> 00:00:35,155
Držte ho pevně!

15
00:00:35,227 --> 00:00:36,696
Boone, slyšíš?
Bude to v pořádku.

16
00:00:36,757 --> 00:00:37,961
-Co se stalo?
-Spadl ze skály.

17
00:00:38,038 --> 00:00:39,902
-Ale byl s Lockem...
-Držte ho pevně!

18
00:00:40,198 --> 00:00:41,263
Hodně krvácí.

19
00:00:41,329 --> 00:00:43,264
Já vím. Držte ho
pevně, sakra!

20
00:00:43,327 --> 00:00:44,695
Tlač silněji, Kate.

21
00:00:44,755 --> 00:00:45,390
Snažím se.

22
00:00:45,488 --> 00:00:46,864
Tak, teď pomalu
a v klidu.

23
00:00:47,673 --> 00:00:48,390
........