{0}{79}Připravil D.A.T.-Tým: www.dat-tym.wz.cz|Překlad: Elo-chan|Korektura: Dahak Časování: Aly|www.titulky.com
{88}{119}Smudgere, kam jdeš?
{119}{174}Učit se k Huntlymu.
{174}{254}Už zase? A kdo bude uklízet v kuchyni?
{254}{299}Až přijdu.
{299}{355}Počkej, brácho!
{397}{529}Nevíš co se stalo? Najednou jsou do toho učení celí hrr.
{948}{999}Mňam! To vypadá úžasně!
{999}{1023}Prosím.
{1036}{1071}Dobrou chuť!
{1103}{1135}No mňam!
{1135}{1158}Hotovo!|No mňam!
{1158}{1193}Smudgerův speciální čoko dort.
{1512}{1548}Oh, pane Bladesi.
{1589}{1611}Jsou tu.
{1646}{1675}Čokoládová policie.
{1730}{1785}Začněte s akcí!
{1846}{1913}Hele, co to děláte? Docela nebezpečné...
{1913}{1959}Ticho! Koukej se hnout!
{2028}{2102}Ani hnout! Čokoládová policie!
{2110}{2167}C-Co se stalo?
{2199}{2286}D-Děcka, co to tu děláte?
{2306}{2346}No, učíme se.
{2353}{2445}Děti tady získávají poznatky od sebe navzájem.
{2445}{2516}Bráško, tohle to nechápu.
{2516}{2644}Hele, zeptej se raději Huntlyho. Soustředím se tu na rovnici.
{2663}{2712}Co jste udělali s tou čokoládou?
{2712}{2786}S čokoládou? Co tím myslíte?
{2855}{2965}Prohledejte to. Někde jí museli schovat. Všechno tu prohledejte.
{3101}{3179}Je to k ničemu. Nikde nic.
{3179}{3241}Ani uvnitř ani zvenku budovy žádné stopy po čokoládě.
{3258}{3334}Zdá se, že vážně studují.
{3347}{3454}Ne... To není možné! Vím, že...!
{3454}{3506}Mise zrušena. Stáhněte se.
{3756}{3795}Jsme frajeři!
{3795}{3838}Viděli jste, jak se tvářili?
{3838}{3873}Vzteky mimo sebe!
{3873}{3970}Jsou to pěkní pitomci, když tenhle barák neprokoukli.
{3985}{4105}Vchod z obchodu do základny vypadá jako police.
{4114}{4260}Čoko bar je oddělená místnost, kam se dá dostat jedině tudy.
{4271}{4374}A díky vysoušedlu na knihy nemůžou vypátrat ani kakao.
{4402}{4515}Tohle by je v životě nenapadlo.
{4560}{4583}Smudgere!
{4583}{4615}Huntly, Louise!
{4615}{4636}Není vám nic?
{4662}{4701}Všichni jsou v pořádku!
{4721}{4762}A co čokoládová policie...?
{4762}{4822}Nic tu nenašli.
{4851}{4947}Připijme si na jejich ústup!
{5012}{5093}Ale i tak, jak se o tomhle místě sakra dozvěděli?
{5093}{5210}Jestli znovu přijdou, prostě je setřeseme.
{5210}{5269}Pravda, brácho!
{5307}{5463}Chabé výmluvy a ten tvůj zvyk, sahat si na levé ucho, když lžeš.|(Tajemství Čokoládového baru je však během vyšetřování odhaleno!)
{5463}{5543}Chabé výmluvy a ten tvůj zvyk, sahat si na levé ucho, když lžeš.|(Chlapci pomáhají přátelům k útěku. Co se ale stane s nimi?)
{5543}{5642}Nakonec jsem to měla ráda všechno, vážně jsem to celé milovala.|(Chlapci pomáhají přátelům k útěku. Co se ale stane s nimi?)
{5642}{5914}Nakonec jsem to měla ráda všechno, vážně jsem to celé milovala.|(Těšte se na devátou episodu Čokoládového podzemí!)












































........