{0}{72}Připravil D.A.T.-Tým: www.dat-tym.wz.cz|Překlad: Elo-chan|Korektura: Dahak Časování: Aly|www.titulky.com
{72}{163}Obchod s čokoládou, kde se čokoláda nesmí prodávat.
{186}{280}Místo ní se musí prodávat laciné náhražky.
{302}{332}Babi...
{389}{486}Můžeme za to my dospělí.
{505}{582}"I kdybych šla volit, stejně se nic nezmění."
{596}{732}Je to tohle lhostejné chování, díky kterému Good For You Party zvítězili.
{757}{820}A když jsme si konečně uvědomili co se děje, věci byly jak jsou teď.
{820}{870}Taková hanba.
{870}{903}[Zdravé jídlo]
{910}{973}Takže se čokoláda už vážně nedá sehnat?
{989}{1099}Přemýšlela jsem, že bych na tohohle Valentýna darovala nějakou domácí...
{1156}{1193}Valentýn?!
{1214}{1241}Louiso!
{1241}{1287}Komu budeš dávat čokoládu?
{1287}{1355}Ne! T-To ne. Není to tak..
{1355}{1382}Přimějeme tě aby jsi nám to řekla.
{1382}{1419}Přiznej se!
{1419}{1442}Umm...
{1453}{1474}No...
{1474}{1496}Jinými slovy...
{1537}{1628}Slyšeli jste tu úžasnou zvěst?
{1644}{1670}Zvěst?
{1670}{1785}Jo! Pořád je ještě možnost, jak získat pravou čokoládu.
{1794}{1831}Čokoládu?
{1851}{1906}Ale mimo to, předtím jsme mluvili o-
{1906}{1978}To byste si nedali čokoládu?!
{1987}{2032}Já bych tak ráda.
{2043}{2157}Sladká. Rozplývá se vám v puse. Chuť štěstí, zase jednou.
{2254}{2302}Vážně můžeme ještě nějakou sehnat?
{2339}{2361}Chcete vědět víc?
{2417}{2544}Vlastně jí ještě prodávají, tajně v zapečetěném dole na uhlí při okraji města.
{2555}{2674}Čokoláda, vyráběná i prodávaná v tajnosti.
{2738}{2799}[Mléčná čokoláda]
{2914}{2940}To není možné.
{2956}{3032}Jo, je to jenom zvěst, povídačka.
{3058}{3190}Kdyby to ale byla pravda, rád bych nějakou sehnal pro Louisu.
{3224}{3239}Jo.
{3762}{3826}No, není vlastně možné abychom to objevili hned, že ne?
{3966}{3989}Copak?
{4075}{4098}Čokoláda.
{4118}{4143}Hej, Huntly.
{4396}{4423}Hej, koukni!
{4510}{4546}Něco je tam napsané.
{4602}{4661}"Zde se nachází starobylý ostrov Mayů."
{4687}{4750}"Poklad, nalezený Kolumbem,"
{4750}{4881}"spěje do největší země, tam je konec cesty."
{4913}{4982}Co? "Největší"...
{4996}{5021}Kolumbus?!
{5045}{5138}Může to být nějaký kód.
{5187}{5371}Chabé výmluvy a ten tvůj zvyk, sahat si na levé ucho, když lžeš.|(Od té doby, co čokoládu zakázali, smích v domu našeho dua utichl.)
{5371}{5420}Chabé výmluvy a ten tvůj zvyk, sahat si na levé ucho, když lžeš.|(Aby našli tajný obchod, kde se čokoláda prodává, dešifrují kód, který našli a...)
{5420}{5550}Nakonec jsem to měla ráda všechno, vážně jsem to celé milovala.|(Aby našli tajný obchod, kde se čokoláda prodává, dešifrují kód, který našli a...)
{5550}{5677}Nakonec jsem to měla ráda všechno, vážně jsem to celé milovala.|(Těšte se na třetí episodu Čokoládového podzemí!)














































........