1
00:00:39,221 --> 00:00:42,965
Proč si chcete vzít mou dceru?

2
00:00:44,288 --> 00:00:45,409
Pane Paiku...

3
00:00:45,995 --> 00:00:51,291
Možná pocházím z rybářské vesnice,
ale také mám ambice.

4
00:00:52,227 --> 00:00:54,346
Tak jaké jsou tedy vaše ambice?

5
00:00:55,639 --> 00:00:57,383
Otevřít restauraci.

6
00:00:58,136 --> 00:01:00,522
A jednou si pořídit vlastní hotel.

7
00:01:01,331 --> 00:01:05,120
Co si váš otec myslí o tom,
že se chcete ženit?

8
00:01:06,491 --> 00:01:07,637
Můj otec?

9
00:01:12,988 --> 00:01:14,289
Je mrtvý.

10
00:01:16,905 --> 00:01:20,419
Co byste pro mou dceru udělal?

11
00:01:21,396 --> 00:01:22,791
Všechno.

12
00:01:24,887 --> 00:01:27,203
I práci pro mě?

13
00:01:28,648 --> 00:01:29,640
Samozřejmě.

14
00:01:32,259 --> 00:01:37,396
Proč bych měl dát svou dceru muži,
který tak lehce vzdává svých snů?

15
00:01:39,191 --> 00:01:40,295
Protože...

16
00:01:40,929 --> 00:01:42,276
...ona je můj sen.

17
00:01:42,884 --> 00:01:43,827
Pane.

18
00:02:24,293 --> 00:02:25,637
Co to děláš?

19
00:02:26,134 --> 00:02:27,655
Zbláznila ses?

20
00:02:39,392 --> 00:02:41,018
Už je to tu zase.

21
00:02:41,918 --> 00:02:43,410
Nemyslíš, že by jsme měli něco udělat?

22
00:02:43,702 --> 00:02:44,888
Co by jsme měli udělat?

23
00:02:46,081 --> 00:02:47,127
Co se děje?

24
00:02:48,289 --> 00:02:51,202
Nevím. Přišel a zase se
do ní začal odvádět.

........