1
00:00:04,300 --> 00:00:05,601
<i>Usmívej se, ano?</i>

2
00:00:05,635 --> 00:00:08,837
<i>Všechno bude v pořádku.</i>

3
00:00:08,871 --> 00:00:11,673
Usmívej se, jo?
Všechno bude dobrý.

4
00:00:13,810 --> 00:00:16,311
Jo? Všechno bude dobrý.

5
00:00:16,345 --> 00:00:17,446
Lilah.

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,482
Chce tě vidět ředitel věznice.

7
00:00:20,516 --> 00:00:22,484
Pojď.

8
00:00:22,518 --> 00:00:25,887
Pohni se.

9
00:00:35,214 --> 00:00:36,581
Přinesl jsi to, zlato?

10
00:00:36,633 --> 00:00:38,417
Jo, zatraceně.

11
00:00:44,257 --> 00:00:46,207
Nikam nechoď.

12
00:00:46,225 --> 00:00:47,592
To by mě ani ve snu nenapadlo.

13
00:00:47,644 --> 00:00:49,761
Včera v noci jsem nemohla
vůbec spát.

14
00:00:49,812 --> 00:00:51,212
Ten zvuk se mi líbí.

15
00:00:54,050 --> 00:00:57,736
Ježiši, dneska jsem se
tak strašně těšil do práce.

16
00:00:57,770 --> 00:00:59,571
Už jsem skoro připravená...

17
00:01:04,894 --> 00:01:07,663
Myslím, že budu potřebovat
pravítko.

18
00:01:12,502 --> 00:01:13,752
Kde jsi to sakra vzala?

19
00:01:13,786 --> 00:01:16,038
Od jiného přítele.

20
00:01:17,874 --> 00:01:19,841
- To je můj syn.
- Jo.

21
00:01:19,876 --> 00:01:24,012
A jestli ho nechceš vidět v rakvi,
musím být za půl hodiny ve městě.

22
00:01:24,047 --> 00:01:26,715
Nepokoušej mě, Eddie.

23
00:01:30,586 --> 00:01:33,755
I kdybych chtěl...
jak, do háje?

24
........