1
00:00:20,729 --> 00:00:22,187
Želéstonský národní park.

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,397
Domov Médi Bédi

3
00:00:23,565 --> 00:00:27,651
Jedno z nejstarších a nekrásnějších
hájemství divoké přírody.

4
00:00:27,819 --> 00:00:31,572
Už po desítky let sem
ž ruchu velkoměst míří rodiny

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,908
za odpočinkem.
Táboří tu, rybaří

6
00:00:35,076 --> 00:00:40,748
a samozřejmě pozorují
divokou přírodu.

7
00:00:49,049 --> 00:00:53,218
Bubu, je načase seznámit se
s tím piknikovým košíkem.

8
00:00:54,846 --> 00:00:57,598
Béďo, vždyť si můžeme něco ulovit,

9
00:00:57,807 --> 00:00:59,224
jako ostatní zvířata.

10
00:01:00,101 --> 00:01:03,812
Bubu, v tom koši je vše,
po čem medvěd touží.

11
00:01:03,980 --> 00:01:08,233
A tím nemyslím jenom
dobroty a pamlsky. Ne.

12
00:01:08,401 --> 00:01:11,570
Piknikový koš obsahuje víc než to.

13
00:01:11,738 --> 00:01:15,407
Je to splněný sen.

14
00:01:16,493 --> 00:01:17,826
Na co se teď díváme?

15
00:01:17,994 --> 00:01:19,536
Nevím.

16
00:01:19,704 --> 00:01:20,746
Zahákni mě.

17
00:01:20,914 --> 00:01:22,831
Víš jistě, že to vyjde?

18
00:01:22,999 --> 00:01:25,918
Bubu, víš přece,
že jsem medvědí génius!

19
00:01:37,347 --> 00:01:38,430
Super!

20
00:02:01,788 --> 00:02:03,789
MÉĎA BÉĎA

21
00:02:12,090 --> 00:02:13,173
Pane Smithi!

22
00:02:13,716 --> 00:02:16,468
Promiňte. V Červeném údolí
máme narušení pořádku.

23
00:02:16,636 --> 00:02:18,345
- Cože?
........