1
00:00:01,027 --> 00:00:13,094
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,797 --> 00:00:17,265
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

3
00:00:17,300 --> 00:00:20,001
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,036 --> 00:00:22,070
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,104 --> 00:00:24,272
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,307 --> 00:00:26,174
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,209 --> 00:00:27,976
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,079 --> 00:00:33,248
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,282 --> 00:00:35,050
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,084 --> 00:00:38,119
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:38,154 --> 00:00:39,654
To je Karl Pilkington.

12
00:00:39,689 --> 00:00:41,223
Čau.

13
00:00:47,230 --> 00:00:49,464
Zaujímalo by ma, či by sme mali
spraviť zvučku aj pre otázky na Karla.

14
00:00:49,499 --> 00:00:51,700
Pretože nám ich
chodí naozaj veľa.

15
00:00:51,734 --> 00:00:53,235
Okay.

16
00:00:53,269 --> 00:00:56,038
Oh, šimpanzíí!
Tu sú otázky pre Karla!

17
00:00:57,340 --> 00:00:59,508
Yeah, okay, nie.
Bolo to dobré.

18
00:00:59,542 --> 00:01:01,410
Toto je od Jima a Boba
z Manchesteru.

19
00:01:01,444 --> 00:01:04,980
Karl, ak by si mohol
rozprávať so zvieraťom,

20
00:01:05,014 --> 00:01:07,282
<i>Aké zviera by to bolo
a čo by si mu povedal?</i>

21
00:01:10,086 --> 00:01:12,120
Hmyz, zviera,
ryba, čokoľvek?

........