1
00:00:46,000 --> 00:00:49,640
JONATHAN CREEK S03E06:
The Three Gamblers (Traja gambleri)

2
00:00:49,680 --> 00:00:52,280
Takže to je ono?

3
00:00:52,440 --> 00:00:55,520
Žiadny náznak života.
Žiadne auto, nič.

4
00:00:55,680 --> 00:01:01,440
Mám jednu teóriu. Geiger nie je človek.
Pravdepodobne sa premenil na netopiera a uletel.

5
00:01:01,600 --> 00:01:05,280
To nie až tak vtipné, Joe.
Keď stojíme na takomto mieste.

6
00:01:07,080 --> 00:01:09,080
Poďte.

7
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Preložil Yoss pre Janku.
Just ENJOY! ©

8
00:01:56,600 --> 00:02:00,080
Vidím, že si ignoroval moju
požiadavku, aby si prišiel sám.

9
00:02:00,240 --> 00:02:05,200
Ja a Karen v tom ideme spolu.
Takže ak máš s tým problém...

10
00:02:05,360 --> 00:02:07,840
Ak by som mal problém, Floyd...

11
00:02:09,400 --> 00:02:11,520
Našiel by som riešenie.

12
00:02:12,920 --> 00:02:15,240
Ale teraz, keď je tu...

13
00:02:17,360 --> 00:02:19,800
možno by nás mohla zahriať.

14
00:02:22,720 --> 00:02:27,440
Došlo nám uhlie.
Budeš musieť improvizovať.

15
00:02:36,720 --> 00:02:41,840
Keď sa dostanete na ostrov, prvá vec, ktorú
musíte urobiť, je zavolať mužovi menom Cordila...

16
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
na toto číslo.

17
00:02:46,360 --> 00:02:51,560
Keď sa s vecami vrátite, zavoláte mi,
aby ste mi povedali, že je všetko fajn.

18
00:02:51,720 --> 00:02:56,720
Zavolám nášmu priateľovi v Amsterdame
a pošlem niekoho, kto overí, že je to originál.

19
00:02:56,880 --> 00:03:02,440
Odovzdanie sa bude konať tu, a to vtedy,
keď dostanete do rúk peniaze.

20
00:03:05,400 --> 00:03:07,120
Nejaké otázky?

21
00:03:08,440 --> 00:03:10,920
Nie. Len som premýšľal...

22
00:03:11,520 --> 00:03:16,480
ak by sme mali číslo toho boháča, mohli by sme
mu zavolať my. A ušetriť ti námahu.
........