1
00:01:36,374 --> 00:01:40,000
Život v Harmónii

2
00:02:38,075 --> 00:02:40,943
Vitaj v Harmónii, cudzinec.

3
00:02:59,750 --> 00:03:02,742
Harmónia? Nikdy som o nej nepočul.

4
00:03:02,790 --> 00:03:07,221
Málo ľudí počulo, pane.
Je tak trocha... exkluzívna.

5
00:03:07,269 --> 00:03:09,062
Tak ako ja.

6
00:03:09,388 --> 00:03:11,344
Kde je toto mesto?

7
00:03:11,392 --> 00:03:15,305
To zistíš. Nieje veľmi múdre
pýtať sa tu priveľa otázok.

8
00:03:16,427 --> 00:03:20,820
Hej, človeče... Vyzeráš ako človek,
ktorý sa rád napije.

9
00:03:20,868 --> 00:03:23,246
Prečo to neskúsiš v salóne?

10
00:03:54,274 --> 00:03:56,096
Na účet podniku.

11
00:03:56,154 --> 00:04:00,093
- Stáli zákazníci dostanú prvý
na účet podniku. - Ja niesom stály.

12
00:04:00,150 --> 00:04:01,502
Ja som Katka.

13
00:04:03,353 --> 00:04:05,300
To je pekné meno.

14
00:04:07,074 --> 00:04:10,736
- Poď sa pridať ku mne, šerif.
- Whisky.

15
00:04:50,270 --> 00:04:52,140
Poznáš ma?

16
00:04:52,188 --> 00:04:55,726
Nemal by si to robiť.
Chlap potrebuje priateľov.

17
00:04:55,794 --> 00:04:58,220
Nepoznám ťa.

18
00:04:58,268 --> 00:05:02,344
Ja poznám teba.
Viem o tebe všetko. Preto si tu.

19
00:05:02,392 --> 00:05:03,533
Kde?

20
00:05:03,591 --> 00:05:05,259
Tu.

21
00:05:06,151 --> 00:05:08,424
Katka, dones nám ešte whisky.

22
00:05:32,314 --> 00:05:37,464
Je dobrý. Vznetlivý...
ale jeden z najlepších. Je ničomný.

23
00:05:37,512 --> 00:05:39,699
Takých je veľa.

........