1
00:00:00,688 --> 00:00:01,888
Jmenuji se Henry Griffin.

2
00:00:01,923 --> 00:00:04,391
Celý svůj život jsem žil
na různých exotických místech.

3
00:00:04,425 --> 00:00:06,393
A naučil jsem se spoustu skvělých věcí.

4
00:00:06,427 --> 00:00:08,662
Také jsem měl ve zvyku
dostávat se do problémů.

5
00:00:08,696 --> 00:00:10,397
Hodně problémů.

6
00:00:10,431 --> 00:00:12,632
V zájmu mého bezpečí mě
mí antropologičtí rodiče

7
00:00:12,667 --> 00:00:15,569
poslali na jediné místo,
kde jsem ještě nežil...

8
00:00:15,603 --> 00:00:16,536
do Ameriky.

9
00:00:16,571 --> 00:00:18,004
Nyní žiji s mým strýcem a bratrancem

10
00:00:18,039 --> 00:00:20,073
a snažím se zapadnout
na Smithsonské střední škole,

11
00:00:20,107 --> 00:00:22,809
což je škola uvnitř komplexu
Národního Muzea.

12
00:00:22,843 --> 00:00:24,144
Pracuju ve sklepě muzea,

13
00:00:24,178 --> 00:00:27,080
kde se skladují nejrůznější podivné věci.

14
00:00:27,114 --> 00:00:29,316
Kde jsi vyrůstal? V jeskyni?

15
00:00:29,350 --> 00:00:30,450
Jen rok.

16
00:00:30,484 --> 00:00:32,052
Chcete vědět,
co jsem se zatím naučil?

17
00:00:32,086 --> 00:00:33,954
Nezáleží na tom, jak moc se snažím,

18
00:00:33,988 --> 00:00:37,257
problémy si mě vždycky najdou.

19
00:01:02,283 --> 00:01:06,553
Hádám, že nejsem jediný,
kdo je závislý na těch hlučných přístrojích.

20
00:01:06,587 --> 00:01:09,122
Pozor studenti. Jen připomínka,
že jazykový klub

21
00:01:09,156 --> 00:01:12,325
byl přeložen na čtvrtek.

22
00:01:14,028 --> 00:01:16,963
Kdybych uměl číst hieroglyfy,
mohl bych následovat

23
00:01:16,998 --> 00:01:19,065
........