1
00:01:20,622 --> 00:01:22,499
Ahoj!

2
00:01:33,635 --> 00:01:35,512
Tak už jsem tady!

3
00:01:41,602 --> 00:01:46,023
Čau Adélo.
Ty jsi na beton ještě nevečeřela.

4
00:01:46,106 --> 00:01:48,817
Pro rány boží, to je ale binec.

5
00:01:48,901 --> 00:01:52,112
Už jsem tomu klukovi
nejmíň stokrát říkal--

6
00:01:56,116 --> 00:01:59,036
Já jsem tvůj kamarád.
Směj se se mnou.

7
00:01:59,119 --> 00:02:01,038
- Páni,
- Směj se se mnou.

8
00:02:01,121 --> 00:02:03,832
- to budou plotýnky.
- Směj se se mnou.

9
00:02:03,916 --> 00:02:08,337
Směj se se mnou.
Směj se se mnou.

10
00:02:08,337 --> 00:02:10,839
- Směj se se mnou.
- Přivolej pomoc.

11
00:02:10,923 --> 00:02:15,219
Směj se se mnou.
Směj se se mnou.

12
00:02:15,302 --> 00:02:17,930
Směj se se mnou.

13
00:02:18,013 --> 00:02:23,519
- Směj se se mnou.
- Maggie, táta upadl.

14
00:02:23,519 --> 00:02:27,898
Směj se se mnou.

15
00:02:27,898 --> 00:02:32,319
Směj se s--
Směj se se mn--

16
00:02:32,402 --> 00:02:34,238
Taťko!

17
00:02:34,321 --> 00:02:36,240
Barte, co se stalo?

18
00:02:36,323 --> 00:02:40,327
Spad jsem. Kde je Bart?
Přiveď mi ho.

19
00:02:40,327 --> 00:02:43,413
Barte, kdyby sis uklidil
pokoj, když jsem ti říkala,

20
00:02:43,413 --> 00:02:45,832
tak by se tvůj otec nezmrzačil.

21
00:02:45,832 --> 00:02:48,710
Ať ty tvoje krámy okamžitě zmizí!

22
00:02:48,710 --> 00:02:51,129
Zavinil si to sám.

........