1
00:01:32,509 --> 00:01:34,803
Víš chlapče, v tvým věku

2
00:01:34,928 --> 00:01:36,805
jsem taky proved pár blbostí.

3
00:01:36,930 --> 00:01:39,016
Ale uvidíš, že lidi maj pochopení...

4
00:01:39,141 --> 00:01:42,019
- když jim vysvětlíš, jak--
- Támhle jsou--

5
00:01:42,019 --> 00:01:44,313
- A maj hlavu!
- Na ně!

6
00:02:03,415 --> 00:02:06,418
Jsme v pasti hochu. Už jim neutečem.
Dej mi tu hlavu.

7
00:02:06,543 --> 00:02:08,921
Ne tati. Je to všechno moje vina.

8
00:02:08,921 --> 00:02:11,507
- Uteč prosímtě.
- Barte, jedem v tom oba.

9
00:02:11,632 --> 00:02:14,009
Nepřichází v úvahu.

10
00:02:14,009 --> 00:02:17,221
Nedovolím, aby mého syna
rozsápal krvelačnej dav.

11
00:02:17,304 --> 00:02:20,432
- Ach tati.
- Zamřeme spolu, jak se
sluší na otce a syna.

12
00:02:20,516 --> 00:02:22,434
A hele. Tady je.

13
00:02:22,518 --> 00:02:25,229
- No ne, Homer Simpson.
- A jeho kluk Bart.

14
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
- Zabte je!
- Tak vylezte,

15
00:02:27,314 --> 00:02:29,942
- Zabijte Barta!

16
00:02:30,025 --> 00:02:32,110
- Zabijte Homera!
- Hej, támhle je ten spratek.

17
00:02:32,236 --> 00:02:36,406
Vážení občané,
prosím lsitujte se nad náma.

18
00:02:36,532 --> 00:02:38,909
Nejdřív si poslechněte,
jak to vlastně bylo

19
00:02:39,034 --> 00:02:41,328
s hlavou našeho zakladatele.

20
00:02:41,411 --> 00:02:43,914
Jak dlouho chceš žvanit?

21
00:02:43,914 --> 00:02:47,209
Jenom 23 minut a 5 sekund.

22
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
- Moc dlouhý!
- 23 minut!
........