1
00:00:02,232 --> 00:00:08,069
<i>Možná brzy odhalím
pravou podstatu mise Destiny.</i>

2
00:00:08,070 --> 00:00:11,161
<i>Celou tu dobu
jste měl loď pod kontrolou!</i>

3
00:00:11,162 --> 00:00:16,159
- Proč jste nikomu nic neřekl?!
- Lucianská aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:16,160 --> 00:00:19,224
<i>Zabil jsem Rileyho,
udusil jsem ho vlastníma rukama.</i>

5
00:00:19,225 --> 00:00:21,534
Jste dobrý velitel.

6
00:00:21,535 --> 00:00:24,405
<i>Jediným úkolem je
dostat tyhle lidi domů.</i>

7
00:00:24,406 --> 00:00:27,772
<i>Nikdy to nebylo o tom dostat se domů.
Jde o to dostat nás tam, kam směřujeme.</i>

8
00:00:27,773 --> 00:00:31,045
Tak zní cíl mise.

9
00:00:31,046 --> 00:00:34,831
A jestli jsi měl mít s někým někdy
nějakou šanci, tak je tohle nejspíše ona.

10
00:00:34,832 --> 00:00:37,023
<i>Hodně jsem o tobě přemýšlel.</i>

11
00:00:37,024 --> 00:00:38,636
- Musíme si promluvit.
- Promiňte?

12
00:00:38,637 --> 00:00:40,416
- Kde je Ginn?
- Je na Zemi.

13
00:00:40,417 --> 00:00:43,390
Ginn sdělila pozemskému velení,
že Simeon má informace

14
00:00:43,391 --> 00:00:45,693
<i>o plánovaném útoku na Zemi.</i>

15
00:00:45,694 --> 00:00:49,102
<i>- A poté zabil Ginn.
- Amanda Perryová je mrtvá.</i>

16
00:00:50,727 --> 00:00:54,654
<i>Zaútočili na nás. Myslíme, že by na palubě
mohla být bomba, která ještě nevybuchla.</i>

17
00:00:54,655 --> 00:00:57,781
Myslím, že mohu pomoci.
Mohu vám říci, jak zneškodnit tu bombu.

18
00:00:57,782 --> 00:01:00,548
- Máte nějaké zprávy?
- Zatím ne.

19
00:01:03,860 --> 00:01:05,402
Den šestý.

20
00:01:05,403 --> 00:01:10,337
Směny se neustále střídají,
přesně dle rozkazu,

21
00:01:10,338 --> 00:01:12,976
<i>ale zatím žádné spojení.</i>

22
........