1
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
<b>Davidov Attenboroughov
prvý život</b>

2
00:00:15,901 --> 00:00:21,601
Som na fantastickej ceste,
za hľadaním pôvodu života.

3
00:00:21,902 --> 00:00:23,902
Mal by som cestovať
nie len okolo sveta,

4
00:00:24,503 --> 00:00:26,003
ale aj späť v čase.

5
00:00:26,204 --> 00:00:28,404
Pokúsiť sa vytvoriť obraz o tom,

6
00:00:28,405 --> 00:00:31,605
aký bol život vo veľmi
rannom období.

7
00:00:33,805 --> 00:00:35,405
Bude to cesta plná zázrakov.

8
00:00:35,406 --> 00:00:38,706
Časť z nich bola objasnená
len pred niekoľkými rokmi.

9
00:00:40,507 --> 00:00:42,807
Počas 50. ročnej
tvorby programov

10
00:00:42,808 --> 00:00:44,008
som mal to šťastie,
preskúmať

11
00:00:44,009 --> 00:00:47,509
živý svet v celej jeho
nádhere a zložitosti.

12
00:00:50,908 --> 00:00:52,508
Modrá veľryba!

13
00:00:52,509 --> 00:00:55,809
Najväčší tvor žijúci
na našej planéte!

14
00:01:01,509 --> 00:01:02,409
Teraz som v teréne,

15
00:01:02,410 --> 00:01:04,910
aby som preskúmal
pôvod tohto všetkého.

16
00:01:05,010 --> 00:01:08,110
Našiel úplne prvé živé tvory,
ktoré sa objavili na planéte.

17
00:01:12,411 --> 00:01:17,311
V posledných rokoch vedci objavili dramatický dôkaz o tom,
čo tieto prvé tvory boli zač.

18
00:01:18,412 --> 00:01:21,412
Môžeme tiež nájsť stopy
v živých zvieratách.

19
00:01:24,013 --> 00:01:26,913
A toto očarujúce
malé stvorenie

20
00:01:27,714 --> 00:01:28,814
je to, čo sme hľadali.

21
00:01:29,115 --> 00:01:31,015
Použitím najmodernejších
technológií,

22
........