1
00:00:09,200 --> 00:00:12,400
- Mohu vám pomoci?
- Jsem Christine Campbell.

2
00:00:12,401 --> 00:00:19,401
- Nevidím vás na seznamu. Koho jdete navštívit?
- Carle, tento rozhovor máme každý den.

3
00:00:19,402 --> 00:00:26,002
- Nikoho nejdu navštívit. Vezu syna do školy.
- Já vás nemůžu pustit. Máte prošlou známku.

4
00:00:26,003 --> 00:00:30,303
Já vím, ale ta paní, co rozdává náhradní známky,
je tady jen mezi 10:00 a 13:00.

5
00:00:30,304 --> 00:00:37,004
A to nestíhám, protože mám práci.
Tohle vám taky říkám každý den.

6
00:00:37,005 --> 00:00:43,105
Myslím, že ne. Bez známky vás nemůžu pustit.
Co když se ukáže, že jste šílená?

7
00:00:43,106 --> 00:00:49,106
- Proč? Proč bych měla být šílená?
- Protože vaše auto je plné odpadků a...

8
00:00:49,107 --> 00:00:53,907
- Něco máte s pravým okem.
- To nejsou odpadky. To je na recyklaci.

9
00:00:53,908 --> 00:00:59,808
- A s pravým okem nic nemám.
- Máte na sobě pyžamo.

10
00:00:59,809 --> 00:01:06,409
Ano, zaspala jsem.
60% Američanů zaspí. Jsme většina.

11
00:01:06,410 --> 00:01:14,410
Mohli bychom zvolit nového prezidenta.
Ačkoli bychom asi v den voleb zaspali.

12
00:01:14,411 --> 00:01:16,811
- Ritchie?
- Ahoj Carle.

13
00:01:16,812 --> 00:01:20,012
- Vy jste Ritchieho máma?
- Každý den.

14
00:01:20,013 --> 00:01:27,513
- Dobře, pokračujte. Mějte pěkný den.
- Blázen. Já ti ukážu blázna. Říkej mi blázne.

15
00:01:27,514 --> 00:01:33,914
- Mami, s kým mluvíš?
- S nikým, zlato.

16
00:01:48,815 --> 00:01:53,015
Ritchie.

17
00:01:55,916 --> 00:01:59,316
Ritchie.

18
00:01:59,317 --> 00:02:04,717
- Můj Bože. Ritchie!
- Ahoj mami.

19
00:02:04,718 --> 00:02:10,918
Zlato, když jsi odcházel z auta, zeptala jsem se,
jestli máš všechno. Proč jsi řekl ano?

20
00:02:10,919 --> 00:02:15,419
- Mám všechno.
- Máš batoh?

21
00:02:15,420 --> 00:02:19,820
........