1
00:00:20,600 --> 00:00:24,500
Ahoj, to jsem já.
Zpráva pro mě. Pár věcí...

2
00:00:24,501 --> 00:00:31,601
Dát Ritchiemu peníze na svačinu, koupit mléko,
koupit víno, přijít na ten divný zápach v obýváku.

3
00:00:31,602 --> 00:00:39,702
Možná botox. Nevím. Přestat brát NyQuil.
Myslím, že díky tomu jsi vzhůru. To je všechno. Díky moc.

4
00:00:39,703 --> 00:00:47,603
Víš co? Žádný botox. Je to odporné.
Kdo jsi? Nauč se mít sama sebe ráda, proboha.

5
00:00:47,604 --> 00:00:53,104
Dobře, to je vše.
Dobrou noc.

6
00:00:54,205 --> 00:00:58,405
<i>Přijato dnes v 2:57.</i>

7
00:00:58,406 --> 00:01:07,306
Ahoj, spravit zavlažovač, zařadit fotky do alba,
přestat jíst sladké. Lásku ti to nenahradí.

8
00:01:07,307 --> 00:01:13,207
- Koupit víc NyQuilu. To je vše. Díky moc.
- Proč si vždycky děkuješ?

9
00:01:13,208 --> 00:01:19,308
Protože občas jsou dny,
kdy jsem jediná osoba, která je ke mně milá.

10
00:01:19,309 --> 00:01:25,009
- Smutné.
- Ano, to je.

11
00:01:25,910 --> 00:01:31,310
Dnes je vzrušující den.
Nová škola. Těšíš se?

12
00:01:31,311 --> 00:01:32,811
Ne.

13
00:01:32,812 --> 00:01:42,012
Neříkej ne. Tešíš se. Je to vzrušující.
Přihlásilo se 300 dětí a jen 2 přijali. Ty jsi jeden z nich.

14
00:01:42,013 --> 00:01:47,813
- Proč?
- Proč? Zlato, protože jsi chytrý a přátelský.

15
00:01:47,814 --> 00:01:51,814
A kdyby se někdo ptal,
jsi z 1/16 indián.

16
00:01:51,815 --> 00:01:55,715
Nechci chodit do soukromé školy.
Chci zůstat ve škole s Julianem.

17
00:01:55,716 --> 00:02:02,416
Ale jdi, kámo. Je to skvělá příležitost. Chodit do školy,
kterou si nemůžeme dovolit a s lidmi, které neznáme.

18
00:02:02,417 --> 00:02:07,517
Bude to...
Je to lepší.

19
00:02:07,518 --> 00:02:13,618
- Nechci být lepší než Julian.
- To neříkám, Ritchie. Říkám, že škola je lepší, ne ty.

20
00:02:13,619 --> 00:02:18,719
A nechci, aby se z tebe stal snob, ano?
Nejsi lepší než ostatní.

21
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
........