1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
titulky pro 14. díl 16. série

2
00:00:05,001 --> 00:00:20,000
bavte se

3
00:00:24,218 --> 00:00:25,745
Naši pouliční umělci
vás nikdy nebudou nudit.

4
00:00:25,902 --> 00:00:28,957
Víte, měli by jsme navštěvovat
Shelbyville častěji.

5
00:00:29,132 --> 00:00:31,699
Mají třeba obchod,
kde prodávají jenom boty.

6
00:00:31,881 --> 00:00:33,726
Připadám si jako v Paříži!

7
00:00:34,882 --> 00:00:37,323
Úžasná Shelbyvillská
divadelní čtvt!

8
00:00:37,363 --> 00:00:39,527
Můžeme zajít na nějakou hru?
- Hru?!

9
00:00:39,528 --> 00:00:42,056
Divadelní hry jsou hrozné, vždycky byly,
a vždycky budou,

10
00:00:42,056 --> 00:00:44,309
a každý to ví!
- Podívej, uděláme kompromis.

11
00:00:44,389 --> 00:00:45,738
Zajdeme na hru...

12
00:00:46,140 --> 00:00:47,838
kterou nebude chtít vidět Líza.

13
00:00:48,380 --> 00:00:49,580
Podívejme...

14
00:00:49,730 --> 00:00:51,690
hrají Equus
kde hraje Sideshow Mel,

15
00:00:51,880 --> 00:00:54,360
Tři dolarové bankovky
pro šlapku!

16
00:00:55,998 --> 00:00:57,996
Píseň Shelbyvillu.

17
00:00:59,455 --> 00:01:02,444
Od školy kde se
učíli náši prarodiče

18
00:01:02,620 --> 00:01:05,755
Ke špatné ZOO
kde všechny zvířata spálili

19
00:01:05,932 --> 00:01:09,092
Kde mají domov křesťané,
muslimové a židé

20
00:01:09,249 --> 00:01:12,215
Avšak né moc
jen poslední dva.

21
00:01:14,427 --> 00:01:16,520
Je tu i dívka
šlapka pro každého

22
00:01:17,844 --> 00:01:20,632
........