1
00:00:11,780 --> 00:00:14,636
Hej, čau.
Čau.

2
00:00:18,300 --> 00:00:21,084
Počuj, mohli by sme sa porozprávať?

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,084
RORYYY!

4
00:00:23,924 --> 00:00:26,644
Nie, sklapni. Mám len jednu otázku.
To je všetko.

5
00:00:26,645 --> 00:00:27,645
V poriadku tam hore?

6
00:00:27,646 --> 00:00:29,146
Hej, fajn, žiadny problém.

7
00:00:29,147 --> 00:00:30,547
Čo to robíš?

8
00:00:30,548 --> 00:00:31,548
Pomáham Doktorovi!

9
00:00:31,900 --> 00:00:33,936
Ehm... bzučí to,
má to tak byť?

10
00:00:33,937 --> 00:00:36,120
Hej, v poriadku, to len vchádzame
do konceptuálneho priestoru.

11
00:00:36,176 --> 00:00:39,568
Predstav si banán alebo čokokoľvek
ohnuté, vlastne nie

12
00:00:39,569 --> 00:00:41,269
keďže to nie je ohnuté ako banán.

13
00:00:41,270 --> 00:00:43,170
Zabudni na banán.

14
00:00:43,171 --> 00:00:44,171
Ehm... pomáha ti pilotovať TARDIS?

15
00:00:44,172 --> 00:00:48,172
Otestuj spojky dva, sedem a jedenásť.

16
00:00:48,173 --> 00:00:49,673
Ako som ti ukázal.

17
00:00:49,808 --> 00:00:52,892
Ako to, že on môže a mne to nedovolíš?

18
00:00:52,905 --> 00:00:55,700
Doktor? Nie. Vážne, raz som ju
nechal šoférovať svoje auto.

19
00:00:55,931 --> 00:01:01,367
Na koniec ulice!
Kde sa, podľa Amy, nečakane zjavil dom.

20
00:01:01,756 --> 00:01:04,250
Žiarli, lebo som si vodičák
spravila na prvýkrát.

21
00:01:04,300 --> 00:01:07,540
Podvádzala si. Mala si sukňu.
Nemala som sukňu.

22
00:01:07,580 --> 00:01:08,800
Aj tak by to fungovalo.

23
00:01:08,820 --> 00:01:11,800
Nie, mala som sukňu, ale
........