1
00:00:01,367 --> 00:00:04,937
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:06,233 --> 00:00:09,249
Chci dokončit to, co jsem
ti začal vyprávět na plese.

3
00:00:09,250 --> 00:00:12,072
- Je to Ian?
- Ví Melissa, že se vrátil?

4
00:00:12,073 --> 00:00:14,489
- Pořád nechápu, proč se s ním rozešla.
- Nerozešla.

5
00:00:14,490 --> 00:00:15,572
On se rozešel s ní.

6
00:00:15,573 --> 00:00:19,351
Hanno, musíme se trochu přizpůsobit.
Jsme rodina jen s jedním příjmem.

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,518
Tak už nemůžeme žít,
jako bychom měly dva.

8
00:00:21,519 --> 00:00:27,719
Je to Noel Kahn. Na druhém stupni jsi
do něj byla blázen, a teď tě zve ven.

9
00:00:28,522 --> 00:00:33,422
- Tati, tohle je má kamarádka Maya.
- Moc ráda vás poznávám.

10
00:00:37,869 --> 00:00:39,461
Alison miluje Iana?

11
00:00:40,966 --> 00:00:42,166
Mýlil jsem se.

12
00:00:44,938 --> 00:00:46,138
VIDÍM VÁS

13
00:00:50,064 --> 00:00:53,063
S.O.S.
VÍM, KDO JE A. MÍŘÍM K PARKOVIŠTI

14
00:00:53,064 --> 00:00:54,314
Hanno!

15
00:00:59,266 --> 00:01:01,982
Došlo k nehodě.
Prosím, pospěšte si.

16
00:01:01,983 --> 00:01:04,866
Věděla příliš mnoho.
- A

17
00:01:05,016 --> 00:01:08,835
Pomozte někdo!

18
00:01:54,950 --> 00:01:56,150
Paní Marinová.

19
00:01:56,467 --> 00:02:00,050
Zdravím, Barry.
Děje se něco?

20
00:02:00,233 --> 00:02:02,906
Obávám se, že ano.
Zrovna to přišlo přes vysílačku.

21
00:02:02,907 --> 00:02:06,397
Je mi to líto,
ale vaše dcera měla nehodu.

22
00:02:21,488 --> 00:02:22,588
To je Hanna?
........