1
00:00:01,043 --> 00:00:02,044
V minulých častiach ste videli...

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,546
Prístav prosperity.

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,882
Vyhlás mier.
Skutočný, trvalý.

4
00:00:06,924 --> 00:00:11,136
O šesť mesiacov ti ho dám.

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,096
Dávid Shepherd,
týmto ťa zatýkam.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,306
- Za čo?
- Za zradu.

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,683
Krvavý kráľ Carmelu,
Vesper Abadon.

8
00:00:16,725 --> 00:00:19,603
Len ja ti vravím pravdu.

9
00:00:19,645 --> 00:00:21,688
Som tehotná.

10
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
Tvoj otec chce Dávidovu krv.

11
00:00:24,399 --> 00:00:27,236
Ak by to vedel, to
dieťa by nikdy neprežilo.

12
00:00:27,236 --> 00:00:29,655
Kráľ Silas zmanipuloval
celý tento prípad.

13
00:00:29,696 --> 00:00:31,865
Podplatil svedkov,
sfalšoval dôkazy...

14
00:00:31,907 --> 00:00:34,076
... a presvedčil ma
klamať proti Dávidovi.

15
00:00:34,117 --> 00:00:35,536
Si zradca.

16
00:00:35,577 --> 00:00:37,287
Obaja ste zradcovia!

17
00:00:37,329 --> 00:00:38,997
Všetci ste zradcovia!

18
00:00:39,039 --> 00:00:41,124
Po tom, ako videli,
čo Silas skutočne je,...

19
00:00:41,166 --> 00:00:42,960
... budú prosiť o jeho náhradu.

20
00:00:43,001 --> 00:00:44,211
Ak sa chopíme činu...

21
00:00:44,253 --> 00:00:50,384
Krajina bude mať
svojho nového kráľa.

22
00:01:02,855 --> 00:01:05,899
Áno.

23
00:01:05,941 --> 00:01:08,485
........