1
00:00:01,043 --> 00:00:03,128
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,547
Prišla som lačná
po všetkých odmenách,...

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,382
... ktoré moja
pozícia ponúka.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,176
Andrew?
Myslela som, že...

5
00:00:09,176 --> 00:00:13,555
Bol v exile. Vrátil sa.
A môjho synovca všetci privítajú.

6
00:00:13,555 --> 00:00:17,226
Zradil si ma.
Po 30 rokoch po mojom boku.

7
00:00:17,226 --> 00:00:19,061
Stratil si smer.

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,233
Len mi povedz, nech viem.
Bolo to skutočné?

9
00:00:24,233 --> 00:00:27,236
Si to jediné skutočné,
čoho sa dotýkam.

10
00:00:31,323 --> 00:00:35,285
Toto je naša šanca.
Všetky svetlá zhasli.

11
00:00:36,453 --> 00:00:38,247
Predstav si, ak by
ich videl tvoj otec.

12
00:00:38,247 --> 00:00:41,250
- Pripravil by ma o hlavu.
- Keby len o ňu.

13
00:00:51,260 --> 00:00:53,428
- Kapitán.
- Slečna.

14
00:00:56,098 --> 00:01:00,185
Tento týždeň je ťažší ako minulý.
Ktorý bol ťažší ako ten predtým.

15
00:01:00,853 --> 00:01:03,188
Moja ochranka
ma sleduje.

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,774
Ako dlho to môžeme udržať?

17
00:01:05,774 --> 00:01:07,359
Potrebujem len trochu času.

18
00:01:07,359 --> 00:01:09,486
Azda si to nechceš rozmyslieť?

19
00:01:09,486 --> 00:01:14,408
Ale ak by sme boli otvorení,
nemuseli by sme sa potajme plížiť.

20
00:01:15,659 --> 00:01:17,327
Nie je to také ľahké.

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,121
Zaprisahala som sa.

22
........