1
00:00:39,893 --> 00:00:44,091
ĎÁBELSKÉ NÁSTRAHY

2
00:00:47,573 --> 00:00:51,282
- To je absolutně neúnosné!
- Ano - Správně, pane ministře.

3
00:00:51,533 --> 00:00:56,163
Rekapituluji: Ministerstva se chystají
objednat vybavení pro zpracování textů

4
00:00:56,373 --> 00:01:01,083
za směšné částky, tak jsem je přiměl
schválit, že naše ministerstvo

5
00:01:01,293 --> 00:01:04,285
udělá jednu velkou
centrální objednávku.

6
00:01:04,493 --> 00:01:07,883
Dost velkou, aby britským výrobcům
umožnila pořádnou investici

7
00:01:08,053 --> 00:01:10,123
- do systémového rozhodnutí.
- Správně, pane ministře.

8
00:01:10,333 --> 00:01:13,131
- Vám to vykládat nemusím.
- Ne, pane ministře.

9
00:01:13,373 --> 00:01:17,651
Po měsících trpělivého vyjednávání
jsme se ocitli před oznámením v tisku:

10
00:01:17,893 --> 00:01:24,287
"Hackerova investice do technologie."
"Jim dává důvěru britskému průmyslu."

11
00:01:24,493 --> 00:01:28,964
- "Británie to dokáže, řekl Jim."
- Ano, správně pane ministře.

12
00:01:29,173 --> 00:01:33,963
No a teď tohle. Přijde ta směrnice
z Bruselu, že se všichni členové unie

13
00:01:34,173 --> 00:01:37,563
musí přizpůsobit standardům
pro zpracování textu,

14
00:01:37,813 --> 00:01:41,522
a že navíc musíme schválit plány všech
evropských komisí pro zpracování textu

15
00:01:41,693 --> 00:01:47,563
na té nadcházející evropské konferenci
o zpracování textu tam v Bruselu.

16
00:01:48,053 --> 00:01:49,645
Řekněte něco.

17
00:01:52,453 --> 00:01:55,604
- Ano, pane ministře.
- Správně, pane ministře.

18
00:01:55,773 --> 00:01:56,842
Nic víc?

19
00:01:57,013 --> 00:02:00,164
Pane ministře, obávám se,
že to je daň, kterou platíme

20
00:02:00,333 --> 00:02:05,043
za naše předstírání Evropanství.
Vaše nepřátelství vůči Evropě chápu.

21
00:02:05,213 --> 00:02:09,525
Nejsem jako vy, Humphrey.
........