1
00:00:02,472 --> 00:00:04,406
Hej, Jacku...
Prodejní automat je rozbitý!

2
00:00:04,872 --> 00:00:06,706
Já vím... To já ho rozbil.
Potřeboval jsem s tebou mluvit

3
00:00:06,774 --> 00:00:09,142
a věděl jsem, že je to nejrychlejší cesta,
jak tě dostat sem nahoru.

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,012
Ty šmejde!
Já ti věřila!

5
00:00:11,079 --> 00:00:14,647
Lemonová... Lemonová!

6
00:00:14,715 --> 00:00:16,516
Máš nějaké zprávy o Tracym?

7
00:00:16,567 --> 00:00:19,853
Podle posledních zpráv z dnešního rána,
stále zachraňuje životy v Africe.

9
00:00:19,821 --> 00:00:22,022
Konám tu v Africe boží vůli.

10
00:00:22,073 --> 00:00:24,925
Proč? Zrovna včera jsem vyhnal
dva naháče ze zahrady.

12
00:00:24,993 --> 00:00:27,828
- Ale Tracy, my tě tady potřebujeme.
- Simba Rafiki!

13
00:00:27,896 --> 00:00:29,530
Klik, klik, klik.
Jo, je to tak.

14
00:00:29,597 --> 00:00:31,965
Zrovna jsem ti řekl,
"tvoje problémy na moji hlavu" v Afričtině.

15
00:00:32,033 --> 00:00:34,701
"TGS s Tracym Jordanem"
bez Tracyho Jordana je oxymorón...

16
00:00:34,769 --> 00:00:38,238
Třeba jako "liberální vláda"
nebo "žena vědec."

18
00:00:38,306 --> 00:00:39,907
Nebo "princetonský fotbal."

19
00:00:39,974 --> 00:00:42,409
Loni jsme byli čtvrtí a třetí
v univerzitní lize.

20
00:00:42,477 --> 00:00:44,711
Náž záložník, Henry Chang...

21
00:00:44,779 --> 00:00:51,151
To je jedno. Jde mi o to, že bez Tracyho,
bude vysílání TGS "pozastaveno na neurčito".

24
00:00:51,219 --> 00:00:53,220
Pozastaveno na neurčito?
Okej.

25
00:00:53,288 --> 00:00:55,622
Takže co mám říct "vojákům"?

26
00:00:55,690 --> 00:00:57,691
To je jednoduché.
Postupně je všechny obejdi,

27
........