1
00:00:22,500 --> 00:00:26,500
S01E01 "THE SOFABED"
přeložil richja

2
00:00:32,920 --> 00:00:34,239
Jako někdo, kdo neustále

3
00:00:34,240 --> 00:00:37,319
mluví o formuli 1,
řídíš překvapivě špatně.

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,119
Vážně, nemáš to pod kontrolou.

5
00:00:40,120 --> 00:00:42,199
Nemám to pod kontrolou?

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,679
Proč to furt dělá?

7
00:00:45,680 --> 00:00:46,679
Nemáš to pod kontrolou.

8
00:00:46,680 --> 00:00:47,719
Dobře, příště řídíš ty!

9
00:00:47,720 --> 00:00:48,879
Fajn, můžeš se učit od mistra.

10
00:00:48,890 --> 00:00:49,999
Od šaška?

11
00:00:51,400 --> 00:00:55,279
Proč jsou otevřené dveře?

12
00:00:55,280 --> 00:00:56,679
Um...

13
00:01:02,000 --> 00:01:02,999
Zdravím!

14
00:01:03,000 --> 00:01:05,239
Čau, Jime.

15
00:01:05,240 --> 00:01:06,519
Jonny!

16
00:01:06,520 --> 00:01:07,439
Já jsem Adam.

17
00:01:07,440 --> 00:01:08,239
Já jsem Jonny.

18
00:01:08,240 --> 00:01:10,039
Ach, ano.

19
00:01:10,239 --> 00:01:11,159
Proč jste...?

20
00:01:11,160 --> 00:01:12,999
Hmm?

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,099
Nic.

22
00:01:19,000 --> 00:01:20,759
Hodnej kluk, hodnej, Wilsone.

23
00:01:20,760 --> 00:01:22,919
Čauky.

24
00:01:22,920 --> 00:01:24,359
Dobrou.

25
00:01:24,360 --> 00:01:25,239
........